Yap.Town

have you had

as-tu eu / pris

→ have
phrase Uncommon #7,572
as-tu eu / pris Le verbe se traduit différemment selon le contexte : « prendre » pour un repas ou un bain, « avoir » pour une quantité ou une expérience.
EN: Have you had breakfast yet?
FR: As-tu déjà pris le petit-déjeuner ?

How long have you had this?

Depuis combien de temps as-tu ça ?

— La La Land (2016)

And since when have you had a daughter?!

Et depuis quand as-tu une fille ?!

— Weathering with You (2019)

Have you had any nipple discharge?

Avez-vous constaté un écoulement au niveau des mamelons ?

How many people have you had sex with in the last year?

Avec combien de personnes as-tu eu des relations sexuelles au cours de l’année dernière ?

How much snow have you had?

Combien de neige avez-vous eu ?

Have you had dinner?

As-tu dîné ?

— Lady Vengeance (2005)

Have you had chest pain recently?

Avez-vous eu des douleurs thoraciques récemment ?

How long have you had the cafe?

Depuis combien de temps avez-vous ce café ?

— Solo Mio (2026)

Have you had any sleep?

Avez-vous dormi ?

— Oppenheimer (2023)

Have you had breakfast yet?

As-tu déjà pris ton petit-déjeuner ?

— Infernal Affairs (2002)

Have you had lunch yet?

Avez-vous déjà déjeuné ?

Have you had to vomit lately?

Avez-vous vomi récemment ?

Hodaka, have you had lunch yet?

Hodaka, as-tu déjà déjeuné ?

— Weathering with You (2019)

Have you had lots of visitors?

Avez-vous eu beaucoup de visiteurs ?

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

Have you had a shower?

Avez-vous pris une douche ?

Have you had your breakfast?

Avez-vous pris votre petit-déjeuner ?

— Article 15 (2019)

How many interviews have you had?

Combien d'entretiens avez-vous passés ?

— Your Name. (2016)

Have you had them before?

Vous en avez déjà eu ?

— Poor Things (2023)

Have you had a bath?

Avez-vous pris un bain ?

Jacques-Henri, how long have you had the name "Jacquart"?

Jacques-Henri, depuis combien de temps portes-tu le nom de « Jacquart » ?

— The Visitors (1993)

How long have you had this problem?

Depuis combien de temps avez-vous ce problème ?

Have you had tea?

Avez-vous pris le thé ?

Have you had a thorough medical checkup within the last year?

Avez-vous passé un bilan de santé complet au cours de l’année dernière ?

How many sexual partners have you had?

Combien de partenaires sexuels avez-vous eus ?

— Roma (2018)

How long have you had this rash?

Depuis combien de temps avez-vous cette éruption cutanée ?

Have you had dinner yet?

As-tu déjà dîné ?

Have you had dinner already?

Avez-vous déjà dîné ?

Have you had breakfast?

As-tu pris ton petit-déjeuner ?

Have you had to be sick lately?

Avez-vous été malade récemment ?

Have you had lunch?

As-tu déjeuné ?

Have you had anything done?

Avez-vous subi une intervention chirurgicale ?

— Volver (2006)

How long have you had this pain?

Depuis combien de temps souffrez-vous de cette douleur ?

How many calories have you had today?

Combien de calories as-tu consommées aujourd’hui ?

Have you had a pleasant afternoon?

Avez-vous passé un agréable après-midi ?

Have you had a pet rat?

As-tu déjà eu un rat domestique ?

— Ratatouille (2007)

How many men have you had to forget?

Combien d'hommes avez-vous dû oublier ?

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Have you had an answer?

Avez-vous eu une réponse ?

— Fearless (2006)

Have you had the janitor downstairs?

Avez-vous fait venir le concierge ?

— Happy Together (1997)

Have you had the baby?

Avez-vous accouché ?

— Volver (2006)

How many computers have you had so far?

Combien d’ordinateurs as-tu eus jusqu’à présent ?

Have you had abdominal pain recently?

Avez-vous eu des douleurs abdominales récemment ?

Have you had him?

L'avez-vous eu ?

— Au Revoir les Enfants (1987)

What kind of training have you had?

Quel type de formation avez-vous suivi ?

Have you had your medicine?

As-tu pris ton médicament ?

— To Live (1994)

How many have you had?

Combien en as-tu eu ?

So, how long have you had this talent?

Alors, depuis combien de temps as-tu ce don ?

— Wicked (2024)