how are we going to

comment allons-nous

→ how

phrase Rare #19,653

comment allons-nous S’emploie pour demander comment on va réaliser une action à venir. En français courant, on peut aussi dire « comment est-ce qu’on va… »

EN: How are we going to get home?

FR: Comment est-ce qu’on va rentrer à la maison ?

How are we going to split it up?

Comment allons-nous nous répartir cela ?

— Carandiru (2003)

How are we going to repair this?

Comment allons-nous réparer cela ?

How are we going to get in?

Comment allons-nous entrer ?

— [REC] (2007)

How are we going to get enough food for everyone?

Comment allons-nous faire pour nourrir tout le monde ?

How are we going to do that?

Comment allons-nous faire cela ?

How are we going to organize it?

Comment allons-nous l'organiser ?

— The Diamond Arm (1969)

How are we going to get there?

Comment allons-nous y arriver ?

How are we going to find Tom?

Comment allons-nous retrouver Tom ?

How are we going to pay for all this?

Comment allons-nous financer tout cela ?

How are we going to cross the river?

Comment allons-nous traverser la rivière ?

How are we going to fix this?

Comment allons-nous régler ce problème ?

How are we going to pay the rent?

Comment allons-nous payer le loyer ?

Okay, how are we going to do it?

Bon, comment allons-nous nous y prendre ?

— Even the Rain (2011)

Oh God, how are we going to live?

Mon Dieu, comment allons-nous vivre ?

— Little Vera (1988)

But how are we going to get through the days and make it in the real world?

Mais comment allons-nous traverser ces journées et réussir à nous en sortir dans le monde réel ?

— Farewell My Concubine (1993)

How are we going to get inside?

Comment allons-nous entrer ?