he's really

il est vraiment

→ he

phrase Common #7,109

il est vraiment Dans certains contextes, « he's » peut aussi signifier « il est en train de » ; « really » peut alors se traduire par « vraiment » ou « vraiment beaucoup » selon la phrase.

EN: He's really good at cooking.

FR: Il est vraiment doué en cuisine.

No matter how you look at it, he's really unfortunate.

Quelle que soit la façon dont on le voit, il n’a vraiment pas de chance.

— Broker (2022)

You know, he's really sticking his neck out for you.

Tu sais, il prend vraiment des risques pour toi.

— Spirited Away (2001)

He's really ugly.

Il est vraiment laid.

— The Hand of God (2021)

Do you think he's really into me?

Tu penses qu’il est vraiment attiré par moi ?

He's really going as far as to open a factory.

Il va vraiment jusqu’à ouvrir une usine.

— The Age of Shadows (2016)

He's really hooked, can't get enough.

Il est vraiment accro, il n’en a jamais assez.

— City of Men (2007)

He's really good at stealing boats.

Il est vraiment doué pour voler des bateaux.

— Ivan's Childhood (1962)

He's really strong.

Il est vraiment fort.

— The Host (2006)

He's really angry.

Il est vraiment en colère.

He's really sweet.

Il est vraiment adorable.

— Memories of Murder (2003)

He's really quick.

Il est vraiment rapide.

He's really not dead, as long as we remember him.

Il n’est vraiment pas mort tant que nous nous souvenons de lui.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

He's really ugly, isn't he?

Il est vraiment laid, n'est-ce pas ?

— Suspiria (1977)

So, as I see, he's really getting nervous.

Alors, à ce que je vois, il commence vraiment à s’inquiéter.

— Loveless (2017)

He's really in good shape.

Il est vraiment en bonne forme physique.

Look, he's really crying.

Regarde, il pleure vraiment.

— Happy as Lazzaro (2018)

Now he's really blind.

Maintenant, il est vraiment aveugle.

— Andhadhun (2018)

He's really nervous, isn't he?

Il est vraiment nerveux, n’est-ce pas ?

He likes to act like a kid, but he's really very complex.

Il aime faire l’enfant, mais il est en réalité très complexe.

— 8½ (1963)

He's really smart.

Il est vraiment intelligent.

— The Chorus (2004)

He's very cute and he's really smart.

Il est très mignon et vraiment intelligent.

My friend 's a romantic, he's really shy.

Mon ami est romantique, il est très timide.

— La Haine (1995)

He's really into soccer.

Il est vraiment passionné de football.

Then it's me he's really after.

C’est donc moi qu’il cherche vraiment.

— Carandiru (2003)

He's really handsome, too.

Il est vraiment beau, lui aussi.

He's really not here.

Il n’est vraiment pas là.

— Mother (2009)

He's really got to look at his stance in the net there.

Il doit vraiment revoir sa position dans les buts.

— Goalie (2019)

He's really a great artist.

C’est vraiment un grand artiste.

— La Strada (1954)