Yap.Town

happy to see me

content de me voir

→ happy
phrase Rare #20,215
content de me voir « Content » s’accorde avec la personne qui est heureuse : « contente » au féminin.
EN: She was happy to see me.
FR: Elle était contente de me voir.

Well, you don't seem happy to see me.

Eh bien, on dirait que tu n’es pas content de me voir.

— Marty Supreme (2025)

I thought you'd be happy to see me.

Je pensais que tu serais heureux de me voir.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

You are not happy to see me.

Tu n’es pas content de me voir.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Tom won't be happy to see me.

Tom ne sera pas content de me voir.

You don't look happy to see me.

Tu n'as pas l'air content de me voir.

Tom isn't going to be happy to see me.

Tom ne va pas être content de me voir.

Yeah, and you don't seem happy to see me.

Ouais, et tu n’as pas l’air content(e) de me voir.

— Marty Supreme (2025)

Why were they so happy to see me, as if they've waited for it all life?

Pourquoi étaient-ils si heureux de me voir, comme s’ils avaient attendu ça toute leur vie ?

— Little Vera (1988)

You don't seem too happy to see me.

Tu n’as pas l’air très heureux de me voir.

He doesn't look happy to see me.

Il n’a pas l’air heureux de me voir.

They don't look happy to see me.

Ils n’ont pas l’air contents de me voir.

He seemed happy to see me again.

Il semblait heureux de me revoir.

You don't look very happy to see me.

Tu n’as pas l’air très heureux de me voir.

If only my mother were alive, she would have been so happy to see me like this.

Si seulement ma mère était encore en vie, elle aurait été si heureuse de me voir comme ça.

— The Flowers of War (2011)

Aren't you happy to see me?

Tu n'es pas content de me voir ?