has been stolen

a été volé

→ have
phrase Rare #23,293
a été volé Forme passive au present perfect : en anglais, on insiste sur le résultat présent d’un vol. En français, l’accord dépend du nom : a été volé / a été volée.
EN: My bike has been stolen.
FR: Mon vélo a été volé.

His mobile has been stolen.

On lui a volé son téléphone portable.

My mobile has been stolen.

On m'a volé mon portable.

My cellphone has been stolen.

On m'a volé mon téléphone portable.

My bike has been stolen.

On m'a volé mon vélo.

My wallet has been stolen, so I'm going to call the police.

On m’a volé mon portefeuille, alors je vais appeler la police.

My watch has been stolen.

On m’a volé ma montre.

My remote control has been stolen.

Ma télécommande a été volée.

— PK (2014)