casque
You have to wear your helmet if you ride your bike.
Vous devez porter votre casque si vous faites du vélo.
Put your helmet on.
Mets ton casque.
The bullet glanced off his helmet.
La balle a ricoché sur son casque.
The rule against going after a defenseless player with your helmet, correct?
La règle interdit de foncer sur un joueur sans défense avec son casque, n'est-ce pas ?
— Genocidal Organ (2017)
The squirrel put his acorn helmet on.
L’écureuil a mis son casque en gland.
Pass me my helmet.
Passe-moi mon casque.
— The Skin I Live In (2011)
It's a full face helmet.
C’est un casque intégral.
— [REC] (2007)
One has to put on a helmet to protect the head.
Il faut porter un casque pour protéger la tête.
David took off his helmet.
David a enlevé son casque.
I thought he was lucky to have the helmet on, as his head was taking a beating.
Je trouvais qu’il avait de la chance d’avoir mis son casque, vu que sa tête en prenait plein la figure.
— Brother 2 (2000)
I put my helmet on.
J'ai mis mon casque.
There's an aquarium inside my fucking helmet.
Il y a un aquarium dans mon putain de casque.
— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)
I always wear my helmet when I ride my motorcycle.
Je porte toujours mon casque quand je conduis ma moto.
I need a helmet.
J'ai besoin d'un casque.
I always wear a helmet when I ride my bicycle.
Je porte toujours un casque quand je fais du vélo.
A helmet.
Un casque.
— Toni Erdmann (2016)
You have to wear a helmet to protect your head.
Vous devez porter un casque pour protéger votre tête.
Remember your helmet, Pia?
Tu te souviens de ton casque, Pia ?
— 3 Idiots (2009)
Then chuck the helmet.
Ensuite, jette le casque.
Please wear a helmet on your bike.
Portez un casque à vélo, s’il vous plaît.
I'm not used to sleeping with a guy in a helmet.
Je n’ai pas l’habitude de dormir avec un homme portant un casque.
— Diva (1981)
Just take off the helmet.
Il suffit d'enlever le casque.
— Shrek (2001)
Law is the safest helmet.
Law est le casque le plus sûr.
It's a very dangerous move called "helmet-to-helmet."
C’est un geste très dangereux qu’on appelle un « contact casque contre casque ».
It is dangerous to ride a motorbike without a helmet.
Il est dangereux de conduire une moto sans casque.
Hey, where’s me helmet?
Hé, il est où, mon casque ?
— The English Patient (1996)
Why are you wearing this helmet?
Pourquoi portez-vous ce casque ?
— PK (2014)
Show me his helmet, Ivan!
Montre-moi son casque, Ivan !
— Khrustalyov, My Car! (1999)
His helmet!
Son casque !
This is our helmet.
C'est notre casque.