casque
I'm not used to sleeping with a guy in a helmet.
Je n’ai pas l’habitude de dormir avec un homme portant un casque.
— Diva (1981)
If you have one, stay inside, or you'll have a permanent plastic helmet.
Si vous en avez un, restez à l’intérieur, sinon vous aurez un casque en plastique à vie.
— Do the Right Thing (1989)
I thought he was lucky to have the helmet on, as his head was taking a beating.
Je trouvais qu’il avait de la chance d’avoir mis son casque, vu que sa tête en prenait plein la figure.
— Brother 2 (2000)
There's an aquarium inside my fucking helmet.
Il y a un aquarium dans mon putain de casque.
— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)
The bullet glanced off his helmet.
La balle a ricoché sur son casque.