help yourself to

servez-vous de

→ help

phrase Rare #19,703

servez-vous de Invite quelqu’un à prendre librement de la nourriture ou une boisson. « Help yourself » s’adresse à une personne ; pour plusieurs personnes, on dit « help yourselves ».

EN: Help yourself to some tea.

FR: Servez-vous du thé.

Help yourself to any drinks.

Servez-vous en boissons.

— The Chaser (2008)

Please help yourself to the chocolate cake.

Servez-vous de la tarte au chocolat.

Please help yourself to some cake.

Sers-toi en gâteau.

Help yourself to these cakes.

Servez-vous de ces gâteaux.

Help yourself to food.

Servez-vous à manger.

— Bacurau (2019)

Please help yourself to the salad.

Servez-vous en salade.

Help yourself to a biscuit.

Servez-vous un biscuit.

Please help yourself to some more cake.

Servez-vous encore un peu de gâteau.

Help yourself to these cookies.

Servez-vous de ces biscuits.

Help yourself to some of these, and I'll go make us some tea.

Sers-toi, et je vais nous préparer du thé.

— Kiki's Delivery Service (1989)

Please help yourself to these cakes.

Servez-vous de ces gâteaux.

Help yourself to a drink.

Servez-vous un verre.

Please help yourself to the cakes.

Servez-vous en gâteaux.

Help yourself to the cake, please.

Servez-vous du gâteau, s'il vous plaît.