Yap.Town

he's going to

il va

→ he
phrase Common #6,101
il va Forme contractée de « he is going to », suivie d’un verbe à l’infinitif pour parler d’une action future.
EN: He's going to call you tonight.
FR: Il va t’appeler ce soir.

If he carries on like this, he's going to wind up in prison.

S’il continue comme ça, il finira en prison.

He's going to surprise her.

Il va lui faire une surprise.

— Masaan (2015)

He's going to build his parents a house.

Il va construire une maison pour ses parents.

He's going to support him.

Il va le soutenir.

He's going to go and lie down for a bit.

Il va aller s’allonger un moment.

He's going to give you a couple of minutes.

Il va vous accorder quelques minutes.

— State and Main (2000)

He's going to join our club.

Il va rejoindre notre club.

He's going to see his father in Bom Jesus do Norte, but I have to get off here.

Il va voir son père à Bom Jesus do Norte, mais je dois descendre ici.

— Central Station (1998)

Holy shit, he's going to bleed to death.

Putain, il va se vider de son sang.

— [REC] (2007)

He's going to fight them.

Il va les combattre.

— A Dog's Will (2000)

You still don't know what he's going to say.

Tu ne sais toujours pas ce qu’il va dire.

He's going to replace me.

Il va me remplacer.

— Goalie (2019)

He's going to sacrifice himself.

Il va se sacrifier.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

He's going to take me to Eboshi.

Il va m’emmener à Eboshi.

— Princess Mononoke (1997)

He's going to paint the fence tomorrow.

Il va peindre la clôture demain.

He's going to abandon the body of an American soldier?

Il va abandonner le corps d’un soldat américain ?

— Genocidal Organ (2017)

He's going to work with us as a director.

Il va travailler avec nous en tant que réalisateur.

— No (2012)

He's going to love this.

Il va adorer ça.

Tom looks like he's going to cry.

Tom a l’air sur le point de pleurer.

He's going to need that.

Il va en avoir besoin.

— Solo Mio (2026)

How do you think he's going to react, huh?

Tu penses qu’il va réagir comment, hein ?

— One Mile: Chapter One (2026)

He's going to come back right away.

Il va revenir tout de suite.

Tom says he's going to grow more vegetables this year.

Tom dit qu’il va cultiver davantage de légumes cette année.

He's going to be a disappointed man.

Il va être déçu.

— A Fistful of Dollars (1964)