hour

heure

a ʊ ɚ

noun · singular Uncommon #9,637

heure Pour une durée précise, on dit souvent « une heure » ; devant une durée composée, « hour » peut s’employer avec un trait d’union, comme dans « a three-hour trip ».

EN: The train leaves in an hour.

FR: Le train part dans une heure.

Declension of hour

hourshour

This is an eight-hour drive away.

C'est à huit heures de route.

— Even the Rain (2011)

One more hour and the turkey will be ready.

Encore une heure et la dinde sera prête.

What hour is it?

Quelle heure est-il ?

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

The plane left after a three-hour delay.

L’avion est parti après un retard de trois heures.

I set it for each hour, in order to divide my time better.

Je l’ai réglé pour chaque heure afin de mieux répartir mon temps.

— A Special Day (1977)

I didn't want to watch time go by, hour after hour.

Je ne voulais pas regarder le temps passer, heure après heure.

— Laurence Anyways (2012)

I gave you an extra hour and you still didn't finish the job.

Je t’ai donné une heure supplémentaire et tu n’as quand même pas fini le travail.

How much do you charge for a one-hour lesson?

Combien facturez-vous pour une leçon d’une heure ?

What, were you expecting Astrakhan trains every hour?

Quoi, vous vous attendiez à des trains pour Astrakhan toutes les heures ?

— Khrustalyov, My Car! (1999)

I took a six-hour bus to get here.

J'ai pris le bus pendant six heures pour arriver ici.

— The World (2004)

There'll be a new one every hour from now on, so pay close attention!

À partir de maintenant, il y en aura un nouveau toutes les heures, alors soyez très attentif !

— Battle Royale (2000)

One more hour.

Encore une heure.

— The Wages of Fear (1953)

Vanya, our hour's not over.

Vanya, notre heure n’est pas encore écoulée.

— Anora (2024)

Maurice fighting every hour of every day.

Maurice se bat à chaque heure de chaque jour.

— Maurie (1973)

What's another halt hour?

Qu’est-ce qu’une demi-heure de plus ?

— Good Bye, Lenin! (2003)

At which hour is the next train arriving?

À quelle heure arrive le prochain train ?

Sometimes for a whole hour.

Parfois pendant toute une heure.

— Manon of the Spring (1986)

And if we don't get to this kid in the next hour, that's a wrap on people.

Et si on n'arrive pas jusqu'à ce gamin dans l'heure qui vient, c'en est fini de l'humanité.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Keep calling him every hour.

Continuez à l'appeler toutes les heures.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

He had a very large and at the right hour very crowded tavern.

Il avait une très grande taverne qui, aux bonnes heures, était très fréquentée.

I apologise for coming round at such a late hour.

Je m'excuse de venir si tard.

It's like you're getting paid by the fucking hour.

On dirait que tu es payé à l’heure, putain.

— The Wrecking Crew (2026)

He talked for an entire hour.

Il a parlé pendant une heure entière.

They are hardly likely to come at this late hour.

Il est fort peu probable qu’ils viennent à une heure aussi tardive.

I urinate every hour.

J'urine toutes les heures.

At what hour was she born?

À quelle heure est-elle née ?

It's, like, a nine-hour drive the other way though.

Mais dans l'autre sens, c'est quand même, genre, neuf heures de route.

— One Mile: Chapter One (2026)

Usually I'm in bed by this hour.

D'habitude, je suis au lit à cette heure-ci.

— When Marnie Was There (2014)

Earthquakes can occur at any hour.

Les tremblements de terre peuvent survenir à tout moment.

You decide to stay an extra hour.

Vous décidez de rester une heure de plus.

A good hour.

Une bonne heure.

— The Princess Bride (1987)

Per hour?

Par heure?

— Victoria (2015)

Even after a three-hour trip.

Même après un trajet de trois heures.

— 8½ (1963)

It's been a fucking hour, man.

Ça fait une putain d’heure, mec.

— Kajaki (2014)

Another half hour, and our master will be back here.

Encore une demi-heure, et notre maître sera de retour.

He jogs for one whole hour every day.

Il fait du jogging pendant une heure entière chaque jour.

— Andhadhun (2018)

Sounds similar to

out a ʊ t tour t ʊ ɚ