Yap.Town

have mercy

avoir pitié

→ have
phrase Uncommon #11,900
avoir pitié Expression utilisée pour supplier quelqu’un de montrer de la compassion ou de la clémence.
EN: Please have mercy on us.
FR: S’il vous plaît, ayez pitié de nous.

Have mercy on this poor woman!

Ayez pitié de cette pauvre femme !

May God have mercy!

Que Dieu ait pitié !

God have mercy, old heart.

Que Dieu ait pitié de mon vieux cœur.

— Henry V (1989)

Monsieur Jean, have mercy.

Monsieur Jean, ayez pitié.

— Manon of the Spring (1986)

Have mercy.

Aie pitié.

Lord, have mercy!

Seigneur, aie pitié !

— RRR (2022)

Have mercy!

Ayez pitié !

— Andrei Rublev (1966)

Please have mercy!

Ayez pitié !

— Ne Zha (2019)

She'll have mercy on you.

Elle aura pitié de toi.

— Nights of Cabiria (1957)

Please don't, have mercy on me.

S'il vous plaît, ne faites pas ça, ayez pitié de moi.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Have mercy on me, Madonna.

Ayez pitié de moi, Madonna.

— Nights of Cabiria (1957)

Oh, Lord, have mercy.

Seigneur, ayez pitié.

— Do the Right Thing (1989)

May God have mercy on him.

Que Dieu ait pitié de lui.

O Lord, have mercy!

Seigneur, ayez pitié !

— War and Peace (1968)

Have mercy, sir!

Ayez pitié, monsieur !

— A Chinese Ghost Story (1987)

I beg you, have mercy on him.

Je vous en prie, ayez pitié de lui.

— Paddington 2 (2017)

The Madonna might have mercy on my uncle.

La Vierge Marie pourrait avoir pitié de mon oncle.

— Nights of Cabiria (1957)

May God have mercy on us all.

Que Dieu nous prenne tous en pitié.

Have mercy on him!

Ayez pitié de lui !

— The Thief (1997)

Remember his goodness and have mercy on him.

Souviens-toi de sa bonté et aie pitié de lui.

— Thirst (2009)

O Lord, have mercy.

Ô Seigneur, aie pitié.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Have mercy, sir.

Ayez pitié, monsieur.

— The Chorus (2004)

But only the grace of the Lord Jesus Christ have mercy on me.

Mais seule la grâce du Seigneur Jésus-Christ a pitié de moi.

— Thirst (2009)