me détester
Why do you hate me?
Pourquoi me détestes-tu ?
The Danburrys will hate me.
Les Danbury vont me détester.
— Dead Poets Society (1989)
Does she hate me?
Est-ce qu'elle me déteste ?
Do they hate me?
Est-ce qu'ils me détestent ?
Why did you hate me?
Pourquoi me détestais-tu ?
— The English Patient (1996)
All of my ex-wives hate me.
Toutes mes ex-femmes me détestent.
They must really hate me.
Ils doivent vraiment me détester.
They hate me.
Ils me détestent.
— Almost Famous (2000)
The cool kids all hate me.
Tous les populaires me détestent.
Do you hate me, Ishida?
Me détestes-tu, Ishida ?
— A Silent Voice: The Movie (2016)
Why does everyone hate me?
Pourquoi tout le monde me déteste ?
Her parents hate me.
Ses parents me détestent.
I still hate you and you hate me, too.
Je te hais toujours et tu me hais aussi.
My neighbors hate me.
Mes voisins me détestent.
Do you hate me?
Est-ce que tu me détestes ?
— Laurence Anyways (2012)
Why do you hate me so much?
Pourquoi me détestes-tu autant ?
— Khrustalyov, My Car! (1999)
Even the people who love me hate me.
Même ceux qui m'aiment me détestent.
— Control (2007)
Hate me!
Détestez-moi !
His parents hate me.