Yap.Town

he makes

il fait

→ he
phrase Uncommon #12,293
il fait Selon le contexte, peut aussi signifier « il fabrique », « il gagne » ou « il rend ».
EN: He makes breakfast every Sunday.
FR: Il prépare le petit-déjeuner tous les dimanches.

He makes everybody feel at ease.

Il met tout le monde à l’aise.

He makes tables, chairs, he makes anything.

Il fabrique des tables, des chaises, il fabrique de tout.

— Central Station (1998)

He makes a point of doing ten push-ups before going to bed.

Il tient à faire dix pompes avant d’aller se coucher.

Perhaps he makes a choice.

Peut-être fera-t-il un choix.

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

He makes his living by singing.

Il gagne sa vie en chantant.

He makes no mistake.

Il ne se trompe pas.

At home he makes toast, but changes his mind.

À la maison, il fait griller du pain, mais il change d’avis.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

He makes good use of his talents.

Il fait bon usage de ses talents.

He makes my life a living hell.

Il me fait vivre un enfer.

He makes friends with everybody he meets.

Il se lie d’amitié avec tous ceux qu’il rencontre.

He makes the most of his opportunities.

Il tire le meilleur parti de ses opportunités.

He makes a run for it whenever I start cooking.

Il prend la fuite dès que je commence à cuisiner.

But I really don't think what he makes is very good.

Mais je ne trouve vraiment pas ce qu’il fait très bon.

— A Coffee in Berlin (2012)

He makes it a habit to wake up early.

Il a l’habitude de se lever tôt.

He makes good use of his time.

Il utilise son temps à bon escient.

He makes necessary changes.

Il apporte les changements nécessaires.

And he makes bad food.

Et il fait de la mauvaise cuisine.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

It's why he makes friends wherever he goes.

C’est pour ça qu’il se fait des amis partout où il va.

— Paddington 2 (2017)

He makes the same mistakes.

Il commet les mêmes erreurs.

He makes a wooden piece of furniture.

Il fabrique un meuble en bois.

He makes it a point to remember each one of our birthdays.

Il tient à se souvenir de chacun de nos anniversaires.

He makes shoes.

Il fabrique des chaussures.

— Mondays in the Sun (2002)

He makes a lot of money.

Il gagne beaucoup d’argent.

He makes himself accessible to all who seek his counsel.

Il se rend accessible à tous ceux qui sollicitent ses conseils.

He makes no distinction between right and wrong.

Il ne fait aucune distinction entre le bien et le mal.

He makes good in everything he does.

Il réussit tout ce qu'il entreprend.

He makes most, if not all, of the important decisions for his company.

Il prend la plupart, voire la totalité, des décisions importantes pour son entreprise.

He makes up a new one every day.

Il en invente une nouvelle chaque jour.

— Amarcord (1973)

He seems to be afraid of being laughed at if he makes a mistake.

Il semble avoir peur qu’on se moque de lui s’il fait une erreur.