Yap.Town

he hits

frappe, donne un coup à, succès (chansons à succès), coups, impacts

h ɪ t s → hit
hit touché, blessé + s pluriel
verb · 3rd-person singular, present tense Uncommon #16,362
frappe, donne un coup à
EN: He hits the ball hard.
FR: Il frappe fort dans le ballon.
Conjugation of hit
hit
Indicative present
SingularPlural
Third hits —

The sunlight hits the Seoul Tower window and bounces into my room.

La lumière du soleil frappe la fenêtre de la tour de Séoul et se réfléchit dans ma chambre.

— Burning (2018)

You know who's gonna have to take the heat again when the shit hits the fan?

Tu sais qui va encore devoir essuyer les plâtres quand ça va mal tourner ?

— Falling Down (1993)

I think it hits harder than I gave it credit for.

Je crois que ça frappe plus fort que je ne le pensais.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

We are desperate here and now he hits Bhura!

Nous sommes désespérés et maintenant il frappe Bhura !

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

This hits the spot!

Ça tombe à pic !

— Jean de Florette (1986)

The next time he hits you, fuck him up!

La prochaine fois qu'il te frappe, défonce-le !

— Do the Right Thing (1989)

He hits the bar!

Il entre dans le bar !

— The Secret in Their Eyes (2009)

Panic hits me like a bucket of water.

La panique me submerge comme un seau d'eau.

— Reservoir Dogs (1992)

Louis hits a left and a right.

Louis donne un coup à gauche et un coup à droite.

— Malcolm X (1992)

Karina hits on everyone!

Karina drague tout le monde !

— The Way He Looks (2014)

Just don't be close when it hits.

Ne sois simplement pas trop près quand ça frappera.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

On the arrow that hits him, the bird sees his own feathers.

Sur la flèche qui le frappe, l’oiseau voit ses propres plumes.

The night hits like an ambush.

La nuit frappe comme une embuscade.

— Society of the Snow (2023)

Once it hits, you can hardly move.

Une fois que ça vous frappe, vous pouvez à peine bouger.

— The Man from Nowhere (2010)

But I'll be ready to get back once fall hits, that's for sure.

Mais je serai prêt à rentrer dès que l’automne arrivera, ça c’est sûr.

— Goalie (2019)

It's not enough she hits on you.

Le fait qu’elle te drague ne suffit pas.

— The Way He Looks (2014)

When the sun hits the horizon, I'd get down on one knee.

Quand le soleil touche l’horizon, je poserais un genou à terre.

— Crazy Rich Asians (2018)

I hate when the driver in front of me hits the brakes for no reason.

Je déteste quand le conducteur devant moi freine sans raison.

noun · plural Rare #25,727
succès (chansons à succès)
EN: The band has had many hits.
FR: Le groupe a eu beaucoup de succès.
coups, impacts
EN: He took several hits during the fight.
FR: Il a reçu plusieurs coups pendant la bagarre.
attaques, tirs
EN: The police are investigating several hits on local businesses.
FR: La police enquête sur plusieurs attaques contre des commerces du quartier.
Declension of hit
hithits

And the hits just keep on coming.

Et les succès continuent d'affluer.

— Mystic River (2003)

That's four straight hits in the inning.

Ça fait quatre coups sûrs consécutifs dans la manche.

— Field of Dreams (1989)

I don't want you to worry about hits now.

Je ne veux pas que tu t’inquiètes des coups maintenant.

— Whiplash (2014)

I won't take hits for a homeboy gangsta I don't know.

Je ne vais pas prendre des balles pour un gangster de mon quartier que je ne connais même pas.

— La Haine (1995)

All of her songs became hits.

Toutes ses chansons sont devenues des tubes.

There were two direct hits.

Il y a eu deux impacts directs.

— Grave of the Fireflies (1988)

You think it's those stash house hits we've been hearing about?

Tu penses que c’est lié à ces attaques de planques dont on entend parler ?

— The Rip (2026)

All hits!

Que des tubes !

— Ip Man (2008)

See, hits never bothered Jimmy.

Tu vois, les coups n’ont jamais dérangé Jimmy.

— GoodFellas (1990)

Hits became a habit.

Les coups sont devenus une habitude.

— GoodFellas (1990)

Sounds similar to

hurts h ɝ t s fits f ɪ t s tits t ɪ t s sits s ɪ t s hats h æ t s wits w ɪ t s shits ʃ ɪ t s hips h ɪ p s heats h iː t s bits b ɪ t s