Yap.Town

hint

indice, piste

h ɪ n t
noun · singular Uncommon #15,302
indice, piste
EN: Can you give me a hint?
FR: Tu peux me donner un indice ?

Can 't you please give me more of a hint than that?

Tu ne pourrais pas me donner un peu plus d’indices que ça, s’il te plaît ?

— Spirited Away (2001)

I'll give you another hint.

Je vais te donner un autre indice.

— How to Make a Killing (2026)

Give me a hint.

Donne-moi un indice.

Tom gets angry at the slightest hint of criticism.

Tom se met en colère à la moindre critique.

Thanks for the hint.

Merci pour l'astuce.

I'll give you a hint.

Je vais te donner un indice.

— Farewell My Concubine (1993)

Outside, under the lights, and not the first hint of magic.

Dehors, sous les lumières, et pas le moindre soupçon de magie.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Therefore, Chief I think this could be a hint.

Donc, chef, je pense que cela pourrait être un indice.

— Memories of Murder (2003)

Who will give me a hint?

Qui me donnera un indice ?

— The Asthenic Syndrome (1989)

We need some kind of hint here.

Il nous faut un indice, même minime.

— The Host (2006)

Shall I give you a hint?

Voulez-vous que je vous donne un indice ?

— Secret Sunshine (2007)

When I didn't know how to answer the question, he gave me a hint.

Quand je ne savais pas comment répondre à la question, il m’a donné un indice.

There might be some hint that you missed out on.

Vous avez peut-être manqué un indice.

— Psycho (1960)

A hint?

Un indice ?

— Secret Sunshine (2007)

The hint was more than clear.

L’indice était plus que clair.

I took the hint.

J’ai compris le message.

He starts crying at a hint of a problem.

Il se met à pleurer au moindre signe de problème.

— Loveless (2017)

You're trying to give them a hint, and they won't leave.

Tu essaies de leur faire comprendre, mais ils ne veulent pas partir.

— Shrek (2001)

Give you a little hint.

Je vais vous donner un petit indice.

— Send Help (2026)

Give me a hint, what's he wearing?

Donne-moi un indice : qu’est-ce qu’il porte ?

— Aquarius (2016)

Hint!

Astuce !

— Memories of Murder (2003)

The book gave no hint what that was.

Le livre ne donnait aucun indice sur ce que c’était.

Sounds similar to

ain't e ɪ n t hunt h ʌ n t haunt h ɔ n t mint m ɪ n t