tu as entendu les dernières nouvelles ?S’emploie souvent pour introduire une nouvelle récente ou une rumeur. « The latest » peut se dire seul, avec « nouvelles » sous-entendu.
EN: Have you heard the latest? Maya got a new job.
FR: Tu as entendu les dernières nouvelles ? Maya a trouvé un nouvel emploi.