il est mort
He died before the ambulance arrived.
Il est mort avant l’arrivée de l’ambulance.
Il est mort dans mes bras.
He wanted his ashes spread over the ocean after he died.
Il voulait que ses cendres soient dispersées au-dessus de l’océan après sa mort.
His wife doesn't even know why he died.
Même sa femme ne sait pas pourquoi il est mort.
Il est décédé il y a trois ans.
It has been ten years since he died.
Cela fait dix ans qu’il est mort.
He died, joined his father on Olympus a thousand years before Gethsemane.
Il mourut et rejoignit son père sur l'Olympe mille ans avant Gethsémani.
— The Man from Earth (2007)
Ten years have passed since he died.
Dix ans se sont écoulés depuis sa mort.
He died of a heart attack on the stage.
Il est mort d’une crise cardiaque sur scène.
I heard he died sometime afterwards.
J'ai entendu dire qu'il était mort quelque temps après.
— Central Station (1998)
Il est décédé quelques heures plus tard.
He died because he had a radio!
Il est mort parce qu’il avait une radio !
— Do the Right Thing (1989)
I hope he died there in his Kapotnya.
J'espère qu'il est mort là, dans son Kapotnya.
— Loveless (2017)
Malheureusement, il est mort jeune.
He was a hit man, the best in town, but he died this morning.
C'était un tueur à gages, le meilleur de la ville, mais il est mort ce matin.
— Léon: The Professional (1994)
Il est mort en faisant ce qu’il aimait.
Il est mort le lendemain.
Eh bien, certains disent qu'il est mort.
— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)
And after he died, I went to work at the shop.
Et après sa mort, j'ai commencé à travailler dans le magasin.
— Pan's Labyrinth (2006)
Il est décédé il y a dix ans.
He died on a mission when I was a baby.
Il est mort en mission quand j’étais bébé.
— Agent Zeta (2026)
And he died believing no one could ever uncover his crimes.
Et il mourut en croyant que personne ne pourrait jamais découvrir ses crimes.
— Zootopia 2 (2025)
I was blind about him, and he cheated on me until the day he died!
J'étais aveugle à son sujet, et il m'a trompée jusqu'à sa mort !
— Volver (2006)
Il est mort d’un cancer du poumon.
Je pensais qu'il était mort il y a des années.
— The Wrecking Crew (2026)
He died of old age two years ago.
Il est décédé de vieillesse il y a deux ans.
You want to tell his wife that he died with his hand up some girl's dress?
Tu veux dire à sa femme qu’il est mort la main sous la robe d’une fille ?
— Blow Out (1981)
It was yesterday that he died.
C’est hier qu’il est mort.
Il est décédé quelques jours plus tard.
Three months before Tom was to graduate from college, he died.
Tom est mort trois mois avant de finir ses études universitaires.
He died alone in a field one summer morning while dreaming of the moon.
Il est mort seul dans un champ, un matin d’été, en rêvant de la lune.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Il est décédé il y a cinq ans.
It is three years since he died.
Cela fait trois ans qu’il est mort.
Il est mort d’une crise cardiaque.
After being chased out of power, he died in exile in Morocco.
Après avoir été chassé du pouvoir, il mourut en exil au Maroc.
Il est mort hier soir.
She's worn his coat since the day he died.
Elle porte son manteau depuis le jour où il est mort.
— Amélie (2001)
It's been three years since he died.
Cela fait trois ans qu’il est mort.
All I know is he died before I was born.
Tout ce que je sais, c'est qu'il est mort avant ma naissance.
— All About My Mother (1999)
But after he died, she doesn't let anyone in.
Mais après sa mort, elle ne laisse entrer personne.
— The Hand of God (2021)
He wrote this the morning of the day he died.
Il a écrit cela le matin du jour de sa mort.
— All About My Mother (1999)
Can you tell me what you told them about the day he died?
Pouvez-vous me dire ce que vous leur avez dit à propos du jour de sa mort ?
— Anatomy of a Fall (2023)
I don't think it matters how he died.
Je ne pense pas que la façon dont il est mort ait de l’importance.
— Anatomy of a Fall (2023)
She still hated him, even after he died.
Elle le haïssait toujours, même après sa mort.
Even after he died, they used to worship him as some kind of prophet or God.
Même après sa mort, ils avaient l’habitude de le vénérer comme une sorte de prophète ou de dieu.
— Return to Silent Hill (2026)
He died on the day his son arrived.
Il est mort le jour où son fils est arrivé.