Yap.Town

here, and

ici, et

→ here
phrase Uncommon #13,345
ici, et Expression formée de « here » (« ici ») suivi de « and » (« et »), reliant une indication de lieu à la proposition suivante.
EN: You guys are the oldest ones here, and you have a responsibility.
FR: Vous êtes les plus âgés ici, et vous avez une responsabilité.

He can come up here, and I'll come down to you.

Il peut monter ici, et je descendrai te rejoindre.

— Marty Supreme (2025)

You will find it here, and may read it for yourself.

Vous le trouverez ici et pourrez le lire vous-même.

I have my new address here, and phone number.

J'ai ici ma nouvelle adresse et mon numéro de téléphone.

— The Housemaid (2025)

I am so excited that you are here, and let's go drink.

Je suis tellement content que tu sois là, allons boire un verre.

— Anora (2024)

I'm thinking about you here, and I love you.

Je pense à toi d’ici, et je t’aime.

— Mommy (2014)

It isn't dangerous, the ground is firm here, and very solid.

Ce n’est pas dangereux, le sol est ferme ici et très stable.

— Open Your Eyes (1997)

There'll only be one exemption here, and one of us'll get it.

Il n’y aura qu’une seule dérogation ici, et l’un de nous l’obtiendra.

— The Cranes Are Flying (1957)

It's deep here, and swimming is dangerous.

C’est profond ici, et il est dangereux de nager.

Your father's voice is here, and people talking about him.

La voix de votre père est ici, ainsi que des gens qui parlent de lui.

— The Secret Agent (2025)

I'm in charge here, and I say turn it off and calm down.

C’est moi qui commande ici, et je dis qu’on éteint ça et qu’on se calme.

— [REC] (2007)

I had my first practice here, and my old mother lives nearby.

J’ai fait mon premier entraînement ici, et ma mère âgée habite à proximité.

— Wild Strawberries (1957)

Gambling someone will visit me here, and I'll tell him I love him.

Je parie que quelqu’un viendra me voir ici, et je lui dirai que je l’aime.

— Porco Rosso (1992)

Paid money here, and delivery at mental hospital?

J'ai payé ici, et la livraison se fera à l'hôpital psychiatrique ?

— PK (2014)

The prosecutor is not here, and I'm not authorized.

Le procureur n’est pas là, et je ne suis pas habilité(e).

— Leviathan (2014)

“My main interest is here, here, and here.”

Ce qui m’intéresse le plus, c’est ici, ici et ici.

I'll be in the States for a few days, then here, and finally to Sydney.

Je serai aux États-Unis pendant quelques jours, puis ici, et enfin à Sydney.

— Eat Drink Man Woman (1994)

But why are you here, and dressed like that?

Mais pourquoi êtes-vous ici, et habillé comme ça ?

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

The Korean press is not allowed here, and foreign press is not welcome.

La presse coréenne n'est pas autorisée ici, et la presse étrangère n'est pas la bienvenue.

— A Taxi Driver (2017)

You guys are the oldest ones here, and you have a responsibility.

Vous êtes les plus âgés ici, et vous avez une responsabilité.

— Society of the Snow (2023)

Get out of here, and hurry up!

Fichez le camp d'ici, et dépêchez-vous !

— Burnt by the Sun (1994)

I'm a foreigner here, and yet it's all so familiar.

Je suis étranger ici, et pourtant, tout m’est si familier.

— Wings of Desire (1987)

They hit me here, and here.

Ils m'ont touché ici, et ici.

— The Thief (1997)

But the other stars are here, and I hope to interview them shortly.

Mais les autres vedettes sont là, et j'espère pouvoir les interviewer prochainement.

— Day for Night (1973)

You will leave the papers here, and remember the advice which I have given you.

Tu laisseras les papiers ici, et souviens-toi du conseil que je t’ai donné.

The volume is what matters here, and French is easier for everyone.

C'est le volume qui compte ici, et le français est plus facile pour tout le monde.

— Anatomy of a Fall (2023)

They know these men are here, and we have to get them out soon.

Ils savent que ces hommes sont ici, et nous devons les faire sortir rapidement.

— [REC] (2007)