la, lui, elle, son, sa
I didn't even get one letter from her.
Je n’ai même pas reçu une seule lettre de sa part.
We don't want anything to do with her.
Nous ne voulons rien avoir à faire avec elle.
— Lars and the Real Girl (2007)
I don't want to see her ever again.
Je ne veux plus jamais la revoir.
Giovana got pissed because we didn't wait for her.
Giovana s’est énervée parce qu’on ne l’a pas attendue.
— The Way He Looks (2014)
I recognized her at first glance.
Je l’ai reconnue au premier coup d’œil.
The police have traced her to Paris.
La police l’a retrouvée à Paris.
While you two live like this, my mom cries every day, begging me to kill her.
Tant que vous vivrez tous les deux comme ça, ma mère pleure tous les jours en me suppliant de la tuer.
— Decision to Leave (2022)
I finally persuaded her to settle for my shoulder.
J'ai finalement réussi à la convaincre de se contenter de mon épaule.
— The English Patient (1996)
Tu dois l’oublier.
They lifted her above their heads.
Ils la soulevèrent au-dessus de leurs têtes.
Ils l’ont tous félicitée.
I'll show her one thing then put her to bed.
Je vais lui montrer une chose, puis la mettre au lit.
— The Handmaiden (2016)
I know, but I can 't have her exposed to mold and spores and shit.
Je sais, mais je ne peux pas l’exposer à la moisissure, aux spores et à toutes ces conneries.
— Marty Supreme (2025)
She wanted him to live with her in Arkhangelsk.
Elle voulait qu’il vive avec elle à Arkhangelsk.
She likes no one and no one likes her.
Elle n’aime personne et personne ne l’aime.
I think we've had a bad influence on her.
Je pense qu’on a eu une mauvaise influence sur elle.
— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)
I've known her since I was little.
Je la connais depuis que je suis tout petit.
Since you can 't really do anything besides driving your chair over her.
Puisque tu ne peux pas vraiment faire autre chose que de lui rouler dessus avec ton fauteuil.
— The Intouchables (2011)
O'Shea says they just meant to scare her and the gun went off.
O'Shea dit qu'ils voulaient seulement lui faire peur et que le coup est parti.
— Mystic River (2003)
Je ne veux pas qu’elle se blesse.
She was quite aggressive when we picked her up.
Elle était assez agressive quand nous sommes allés la chercher.
— Dracula (2025)
Now I'll have to watch out for her.
Maintenant, il va falloir que je me méfie d’elle.
— The 400 Blows (1959)
We know that the poems that shocked her went on the fire.
Nous savons que les poèmes qui l'ont choquée ont fini au feu.
— Caché (2005)
I just want to know how to contact her.
Je veux juste savoir comment la contacter.
— Audition (2000)
Tout le monde l’aime.
You'll find a way to stop her from showing up here.
Tu trouveras un moyen de l’empêcher de venir ici.
— System Crasher (2019)
Why, she won't know what hit her.
Pourquoi, elle ne saura pas ce qui lui est arrivé.
— Jojo Rabbit (2019)
Are you going to invite her to the party?
Est-ce que tu vas l’inviter à la fête ?
If she looks annoyed, just don't mind her, she's very nice in reality.
Si elle a l’air agacée, ne fais pas attention à elle, elle est très gentille en réalité.
— The Asthenic Syndrome (1989)
Don't you see that they forced her to make a deal?
Tu ne vois pas qu’ils l’ont forcée à conclure un accord ?
— Castle in the Sky (1986)
It seemed to me that her mistress allowed her to take great liberties.
Il me semblait que sa maîtresse lui laissait beaucoup de liberté.
I was inside her, and she was all around me.
J'étais à l'intérieur d'elle, et elle était tout autour de moi.
— Wings of Desire (1987)
Il la supplia de lui pardonner.
Je la connais depuis des années.
Just to comfort her, in privacy with my sister, please?
Juste pour la réconforter, en privé avec ma sœur, s'il vous plaît ?
— Marty Supreme (2025)
Now that I'm the new leader, it's my duty to find her a good husband.
Maintenant que je suis le nouveau chef, c’est mon devoir de lui trouver un bon mari.
— House of Flying Daggers (2004)
Then, is it okay to apologize for making her cry?
Alors, est-il acceptable de s'excuser de l'avoir fait pleurer ?
— A Silent Voice: The Movie (2016)
I had never been so close to finding her.
Je n'avais jamais été aussi près de la retrouver.
— Dracula (2025)
If you love a woman, you have to trust her.
Si vous aimez une femme, vous devez lui faire confiance.
— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)
Comment l'avez-vous rencontrée ?
Tout le monde l’aime.
But, thanks to her, I am who I am today.
Mais grâce à elle, je suis ce que je suis aujourd'hui.
— Perfect Blue (1998)
Il lui a fait un baiser sur la joue.
That woman said you suspected her, too.
Cette femme a dit que vous la soupçonniez aussi.
— Decision to Leave (2022)
I'm not marrying her for her money.
Je ne l'épouse pas pour son argent.
— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)
I propose letting her run Chris’s old yard.
Je propose de la laisser s’occuper de l’ancien jardin de Chris.
What did Tatiana say that got her banned from the group?
Qu’est-ce que Tatiana a dit pour se faire bannir du groupe ?
I wouldn't mention I brought her here.
Je ne mentionnerais pas que je l’ai amenée ici.
— A Fistful of Dollars (1964)
Do you think you might be able to describe her?
Pensez-vous pouvoir la décrire ?
— Paddington 2 (2017)
Perfect occasion to initiate her.
L’occasion parfaite de l’initier.
— Blue Is the Warmest Color (2013)
“That note only reached her yesterday,” said Holmes.
« Cette note ne lui est parvenue qu’hier », dit Holmes.
Skura returned home and Yanni agreed to take her back.
Skura est rentrée chez elle et Yanni a accepté de la reprendre.
The idea of surprising her suddenly crossed my mind.
L’idée de lui faire une surprise m’est soudain venue à l’esprit.
“We did visit her,” said the Scarecrow.
« Nous lui avons bien rendu visite », dit l’Épouvantail.
So we can get Merritt back and expose her.
Comme ça, on pourra ramener Merritt et la démasquer.
— Now You See Me: Now You Don't (2025)
Can 't find a right place to bury her, can 't throw her away either.
Je n’arrive pas à trouver un endroit convenable pour l’enterrer, mais je ne peux pas non plus la jeter.
— The Age of Shadows (2016)
Not knowing what to do, I asked her for advice.
Ne sachant que faire, je lui ai demandé conseil.
C’est la fin pour elle.
I'm the one who let him go, so lay off her.
C’est moi qui l’ai laissé partir, alors laisse-la tranquille.
— Amores Perros (2000)
And I figured if anyone could take care of this situation, it was her.
Et je me suis dit que si quelqu'un pouvait régler cette situation, c'était bien elle.
— The Housemaid (2025)
Un démon la contrôle-t-il ?
— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)
Qu'est-ce que tu lui as promis ?
She had forgotten her umbrella so I lent her mine.
Elle avait oublié son parapluie, alors je lui ai prêté le mien.
I just had to get her the exam questions.
Il me fallait absolument lui procurer les questions d'examen.
— Who Am I (2014)
That way you'll get to know her better.
Comme ça, tu apprendras à mieux la connaître.
— The Secret in Their Eyes (2009)
Every time I smoke a joint I think of her.
Chaque fois que je fume un joint, je pense à elle.
— Volver (2006)
Mary begged her father to buy her a new bicycle.
Mary a supplié son père de lui acheter un nouveau vélo.
Il l'a accompagnée.
Tu dois l’attendre.
You see a pretty girl you want to do her.
Tu vois une jolie fille et tu as envie de coucher avec elle.
— Memories of Murder (2003)
I heard her go down the stairs.
Je l’ai entendue descendre l’escalier.
She might not have needed saving if you hadn't insulted her.
Elle n’aurait peut-être pas eu besoin d’être sauvée si tu ne l’avais pas insultée.
— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)
I kissed her and went up to my bedroom again, where I was soon asleep.
Je l’ai embrassée, puis je suis remonté dans ma chambre, où je me suis vite endormi.
Pense à elle.
I will now prepare her for her last journey.
Je vais maintenant la préparer pour son dernier voyage.
— Departures (2008)
She's a dead girl, you refer to her as a she.
C’est une fille morte, tu parles d’elle en disant « elle ».
— Mystic River (2003)
He promised himself to take care of her.
Il s’est promis de prendre soin d’elle.
Her teacher advised her to read more and more novels.
Son professeur lui conseilla de lire de plus en plus de romans.
He sent her some flowers, along with a pretty card.
Il lui a envoyé des fleurs, accompagnées d’une jolie carte.
We asked her for Tirapu, and she gave us Tirapu, sacrificing the unimaginable.
Nous lui avons demandé Tirapu, et elle nous l'a donné, sacrifiant l'inimaginable.
— Agent Zeta (2026)
Aren't you going to welcome her, friend?
Tu ne vas pas lui souhaiter la bienvenue, mon ami ?
— The Cranes Are Flying (1957)
Je sais où la chercher.
She handed her her jacket, opened the door and asked her to leave.
Elle lui tendit sa veste, ouvrit la porte et lui demanda de partir.
J’ai trouvé en elle une véritable amie.
I don't know what got into her.
Je ne sais pas ce qui lui a pris.
That dress becomes her very well.
Cette robe lui va très bien.
Tom called Mary last night and encouraged her to join the team.
Tom a appelé Marie hier soir et l’a encouragée à rejoindre l’équipe.
He ran across the street, leaving her alone.
Il traversa la rue en courant, la laissant seule.
I promised her to keep it secret.
Je lui ai promis de garder le secret.
Why do you buy her stuff like that?
Pourquoi lui achètes-tu des choses comme ça ?
— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)
She's capable of turning her in!
Elle est capable de la dénoncer !
— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)
She was hiding in the temple when the police found her.
Elle se cachait dans le temple quand la police l'a trouvée.
— Rashomon (1950)
And her, the other one, what happened to her?
Et elle, l'autre, que lui est-il arrivé ?
— Solaris (1972)
It's about getting her to respect you, all right?
Il s’agit de faire en sorte qu’elle te respecte, d’accord ?
— Crazy Rich Asians (2018)
Il refuse de la croire.
What do you mean, you can 't reach her?
Comment ça, tu n’arrives pas à la joindre ?
— Loveless (2017)
There is no use talking to her.
Il est inutile de lui parler.
The doctor pronounced her dead.
Le médecin a constaté son décès.
Je sais que tu ne l’aimes pas.
Il est fou d’elle.
Her language was much to the point.
Elle allait droit au but.
She abandoned her hope of becoming a doctor.
Elle a renoncé à son espoir de devenir médecin.
She is looking for her missing wallet.
Elle cherche son portefeuille disparu.
I wouldn't be surprised if that body you saw was her cellmate.
Je ne serais pas surpris si le corps que tu as vu était celui de sa codétenue.
— The Platform (2019)
She's on her way to settle her accounts in heaven.
Elle est en route pour régler ses comptes au paradis.
— Central Station (1998)
Are going to try as hard as you, to find her house?
Vont-ils faire autant d'efforts que vous pour trouver sa maison ?
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Why did they hide her disappearance for over two months?
Pourquoi ont-ils caché sa disparition pendant plus de deux mois ?
— Shoplifters (2018)
It seemed to me that her mistress allowed her to take great liberties.
Il me semblait que sa maîtresse lui laissait beaucoup de liberté.
He's old enough to be her grandfather.
Il est assez âgé pour être son grand-père.
You know where her cell phone is, don't you?
Tu sais où est son portable, n’est-ce pas ?
— Mother (2009)
And into her sitting-room, which was the very room which I suspected.
Et dans son salon, qui était justement la pièce que je soupçonnais.
She is accustomed to doing her homework before dinner.
Elle a l’habitude de faire ses devoirs avant le dîner.
Every Monday, she would give me her reports.
Tous les lundis, elle me donnait ses rapports.
— Agent Zeta (2026)
Kat had given me her full day of work and gone into town.
Kat m’avait donné toute sa journée de travail et était allée en ville.
I need to get inside her skin, her ideas, or I'll fail.
Il faut que je me mette dans sa peau et que je comprenne ses idées, sinon j’échouerai.
— 8½ (1963)
She broke her nail while washing the dishes.
Elle s’est cassé un ongle en faisant la vaisselle.
I have two other children who follow her lead.
J’ai deux autres enfants qui suivent son exemple.
— System Crasher (2019)
Moving to her late husband's hometown.
S’installer dans la ville natale de son défunt mari.
— Secret Sunshine (2007)
I don't know anything about her private life.
Je ne sais rien de sa vie privée.
She is better than any of her classmates speaking English.
Elle parle anglais mieux que n’importe lequel de ses camarades de classe.
It's her first time doing this.
C’est la première fois qu’elle fait ça.
I will never forget her answer.
Je n’oublierai jamais sa réponse.
He was her first victim and she hasn't stopped since.
Il a été sa première victime et elle n’a pas arrêté depuis.
— Song of the Sea (2014)
No, she's just showing off her fur coat.
Non, elle ne fait que montrer son manteau de fourrure.
— The Hand of God (2021)
She scraped her shoes clean before she entered the house.
Elle a gratté ses chaussures pour les nettoyer avant d’entrer dans la maison.
Dorothy caught Toto at last and started to follow her aunt.
Dorothy finit par rattraper Toto et se mit à suivre sa tante.
Dolokhov, Maria Ivanovna's son, has compromised her reputation.
Dolokhov, le fils de Maria Ivanovna, a compromis sa réputation.
— War and Peace (1968)
Did she give you her telephone number?
Est-ce qu’elle t’a donné son numéro de téléphone ?
But I'll go to her place and bring her here.
Mais j’irai chez elle et je l’amènerai ici.
— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)
Her skin is coarse from years of working outdoors.
Sa peau est rêche après des années de travail en plein air.
Without her contact lenses, she can 't see clearly.
Sans ses lentilles de contact, elle ne voit pas clairement.
She said that it was her fault.
Elle a dit que c’était sa faute.
She let me put my hands all over her butt.
Elle m'a laissé poser les mains partout sur ses fesses.
— Juno (2007)
Tom told Mary that she put up her Christmas decorations too early.
Tom a dit à Mary qu’elle avait installé ses décorations de Noël trop tôt.
She was undaunted by her experience.
Son expérience ne l’avait pas découragée.
Je ne supporte pas son hypocrisie.
"How fast can you guess, what she serves her guests next?"
À quelle vitesse peux-tu deviner ce qu’elle va servir ensuite à ses invités ?
— Life Is Beautiful (1997)
But she said that her papers were easy.
Mais elle a dit que ses devoirs étaient faciles.
— Black (2005)
At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.
À Noël, elle s’est donné beaucoup de mal pour m’acheter une très belle maquette d’avion.
Her classmates made fun of her.
Ses camarades de classe se sont moqués d’elle.
When she saw that it was raining, she took her umbrella with her.
Quand elle a vu qu’il pleuvait, elle a pris son parapluie avec elle.
First, she was kidnapped from her home.
Tout d'abord, elle a été enlevée à son domicile.
— Barfi! (2012)
That's true, I didn't break into her house yet.
C’est vrai, je ne me suis pas encore introduit chez elle par effraction.
— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)
We found her bag and a shoe, near the car.
Nous avons trouvé son sac et une chaussure près de la voiture.
— Andhadhun (2018)
But that wasn't her only sin or I wouldn't be suffering in the dark like this.
Mais ce n’était pas son seul péché, sinon je ne souffrirais pas dans le noir comme ça.
— Rashomon (1950)
Did her massage have anything to do with my mom's passing?
Est-ce que son massage avait un quelconque rapport avec le décès de ma mère ?
— Decision to Leave (2022)
He never really got over her death.
Il ne s’est jamais vraiment remis de sa mort.
Her dream was to be able to speak French fluently.
Son rêve était de pouvoir parler français couramment.
I don't give a shit about her divorce.
Je n’en ai rien à foutre de son divorce.
— La Dolce Vita (1960)
To do a DNA test on the blood on his shirt and her samples.
Pour effectuer un test ADN sur le sang présent sur sa chemise et sur les échantillons prélevés sur elle.
— The Chaser (2008)
But what if the girl breaks her arms or legs?
Mais que se passe-t-il si la fille se casse les bras ou les jambes ?
— Dangal (2016)
It's my grandmother's apartment and her drugs.
C’est l’appartement de ma grand-mère et ses médicaments.
— Anora (2024)
Son apparence m’a induit en erreur.
She always leaves her dirty dishes in the sink.
Elle laisse toujours sa vaisselle sale dans l’évier.
J’aime sa personnalité.
C’est sa dernière chance.
Mary looked through her closet trying to find something suitable to wear.
Mary a fouillé dans son placard à la recherche de quelque chose de convenable à porter.
A noble princess does not open her mouth and laugh.
Une princesse de noble lignée ne rit pas la bouche ouverte.
— The Tale of The Princess Kaguya (2013)
Can you finish with me and take care of her problem later?
Pouvez-vous en finir avec moi et vous occuper de son problème plus tard ?
— Neighboring Sounds (2012)
Mary just got her driver's license.
Mary vient d'obtenir son permis de conduire.
The Gestapo had hauled in her fiance.
La Gestapo avait embarqué son fiancé.
— Rome, Open City (1945)
She saved her baby's life at the risk of losing her own.
Elle a sauvé la vie de son bébé au risque de perdre la sienne.
At that moment I decided to capture her even if I had to kill her man.
À ce moment-là, j'ai décidé de la capturer, même si je devais tuer son homme.
— Rashomon (1950)
This was her one and only hope.
C’était son seul et unique espoir.
If I see Miriam I'll bite her tits and fuck her hung by her ears!
Si je vois Miriam, je lui mordrai les seins et je la baiserai suspendue par les oreilles !
— Y Tu Mamá También (2001)
Her only crime was to fall in love like an idiot, and to be scared.
Son seul crime était de tomber amoureuse comme une idiote et d'avoir peur.
— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)
Tom doesn't know where Mary buys her groceries.
Tom ne sait pas où Mary fait ses courses.
If you pity her so, why not take her place and let her whip you?
Si tu as tellement pitié d’elle, pourquoi ne prends-tu pas sa place et ne la laisses-tu pas te fouetter ?
— The Handmaiden (2016)
She speaks English better than any of her classmates.
Elle parle anglais mieux que n’importe lequel de ses camarades de classe.
You'll find it difficult to meet her requirements.
Vous aurez du mal à répondre à ses exigences.
Be it cold or warm, she never goes outside without her scarf.
Qu’il fasse froid ou chaud, elle ne sort jamais sans son écharpe.
She doesn't like her stepmother.
Elle n’aime pas sa belle-mère.
She wants to know who's staying in her apartment.
Elle veut savoir qui séjourne dans son appartement.
— Mulholland Drive (2001)
She left her binoculars in the chapel tent.
Elle a laissé ses jumelles dans la tente-chapelle.
— Moonrise Kingdom (2012)
Kat somewhat took her time getting the store front in order.
Kat a mis un certain temps à remettre la devanture du magasin en ordre.
How am I supposed to know where she's hiding her money?
Comment suis-je censé savoir où elle cache son argent ?
Her little sister's making her First Communion today.
Sa petite sœur fait sa première communion aujourd’hui.
— Mystic River (2003)
Seeing that it was raining, she took her umbrella with her.
Voyant qu’il pleuvait, elle a pris son parapluie.
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.
Elle n’a pas assisté à la réunion de peur d’y rencontrer son ex-mari.
She had written in a hurry and dipped her pen too deep.
Elle avait écrit à la hâte et avait trempé sa plume trop profondément.
The wild crows flew in one great flock toward Dorothy and her companions.
Les corbeaux sauvages volèrent en une immense nuée vers Dorothy et ses compagnons.
A courtesan, she sold her love to men.
Courtisane, elle vendait ses charmes aux hommes.
— Moulin Rouge! (2001)
If he had gotten her advice, he would have succeeded.
S'il avait suivi ses conseils, il aurait réussi.
Looks like she broke her promise.
On dirait qu’elle n’a pas tenu sa promesse.
Mary doesn't like her new job.
Mary n'aime pas son nouveau travail.
Is that her son or her son-in-law?
C’est son fils ou son gendre ?
Tom doesn't know who Mary has decided to give her old guitar to.
Tom ne sait pas à qui Mary a décidé de donner sa vieille guitare.
Her French has gotten much better.
Son français s’est beaucoup amélioré.
That's why her Korean's not improving.
C’est pour ça que son coréen ne s’améliore pas.
— Thirst (2009)
Tom refused to help Mary do her homework.
Tom a refusé d’aider Mary à faire ses devoirs.
We're using our console to order Reliant to lower her shields.
Nous utilisons notre console pour ordonner au Reliant d’abaisser ses boucliers.
— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)
Let's just stay by her side a little longer.
Restons simplement à ses côtés encore un peu.
— Shoplifters (2018)
If she doesn't sing her song, she'll die.
Si elle ne chante pas sa chanson, elle mourra.
— Song of the Sea (2014)
She tidied her room before her guests arrived.
Elle a rangé sa chambre avant l’arrivée de ses invités.
“There are her two feet, still sticking out from under a block of wood.”
Voilà ses deux pieds qui dépassent encore sous un bloc de bois.
I could be happy she had recovered from her loss.
Je pourrais me réjouir qu’elle se soit remise de sa perte.
If I gave her the right signal, she'd knock on my door without her underwear.
Si je lui donnais le bon signal, elle frapperait à ma porte sans sous-vêtements.
— The Handmaiden (2016)
Tell her you're one of her patients, feeling sick.
Dis-lui que tu es l’un de ses patients et que tu te sens malade.
— Night Watch (2004)
She doesn't want to play with her toys.
Elle ne veut pas jouer avec ses jouets.
She married one of her students.
Elle a épousé l’un de ses étudiants.
He showed me her picture in private.
Il m’a montré sa photo en privé.
It wasn't her fault I could never love her.
Ce n’était pas sa faute si je n’ai jamais pu l’aimer.
— The Secret in Their Eyes (2009)
That's why I can 't capture her look.
C’est pourquoi je n’arrive pas à saisir son expression.
— Amélie (2001)
Elle l’a fait contre son gré.
Her grandparents paid for Chilton.
Ses grands-parents ont payé pour Chilton.
— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)
That’s assuming her ship goes to one distant island.
À condition que son navire se rende sur une île lointaine.
She extended her arm to grab the magazine at the top of the shelves.
Elle a tendu le bras pour attraper le magazine tout en haut des étagères.
Her advice influenced me to go abroad.
Ses conseils m’ont incité à partir à l’étranger.
Unfortunately, she kept her illness from me until all I could do was mourn her.
Malheureusement, elle m’a caché sa maladie jusqu’à ce qu’il ne me reste plus qu’à la pleurer.
— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
She failed in her attempt to swim the Channel.
Elle a échoué dans sa tentative de traversée de la Manche à la nage.
Tom tried to convince Mary to dye her hair red.
Tom a essayé de convaincre Mary de se teindre les cheveux en rouge.
My grandmother lost her memory.
Ma grand-mère a perdu la mémoire.
She is sailing to the Undying Lands with all that is left of her kin.
Elle fait voile vers les Terres Immortelles avec tous les membres survivants de sa famille.
— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
Elle parle de son livre.
You must return Chihiro and her parents to the human world.
Vous devez ramener Chihiro et ses parents dans le monde des humains.
— Spirited Away (2001)
The topic comes up in every Citibank meeting with her father.
Le sujet revient systématiquement lors des réunions de Citibank avec son père.
— TÁR (2022)
Connaissez-vous son père ?
After the meeting she headed straight to her desk.
Après la réunion, elle s'est dirigée directement vers son bureau.
She tried to lower her expenses.
Elle a essayé de réduire ses dépenses.
You have to answer her letter.
Tu dois répondre à sa lettre.
Mary rides her bike several kilometres each day.
Mary parcourt plusieurs kilomètres à vélo chaque jour.
Velma Kelly plugged her husband and her sister.
Velma Kelly a fait la promotion de son mari et de sa sœur.
— Chicago (2002)
Miéla began to cry when her nephew arrived.
Miéla s'est mise à pleurer à l'arrivée de son neveu.
She got very angry with her children.
Elle s'est mise très en colère contre ses enfants.
Her middle name and this street name.
Son deuxième prénom et le nom de cette rue.
— Tell No One (2006)
When did you last wash her ears?
Quand avez-vous lavé ses oreilles pour la dernière fois ?
— Madame Satã (2002)
On lui a volé sa jeunesse.
Mary showed her photo album to Tom.
Mary a montré son album photo à Tom.
Il lui a saisi le bras.
Yeah, I think we hurt her feelings.
Oui, je pense que nous l'avons blessée.
— Kiki's Delivery Service (1989)
She used to visit our Delhi house with her mother.
Elle avait l'habitude de venir nous rendre visite dans notre maison de Delhi avec sa mère.
— Swades (2004)
Look, her wedding chain and this letter.
Regardez, sa chaîne de mariage et cette lettre.
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Mary divorced her husband long enough ago.
Marie a divorcé de son mari il y a bien longtemps.
She wants me to ask her about her mother.
Elle veut que je lui pose des questions sur sa mère.
— Volver (2006)
She smiled at the sight of her mother.
Elle sourit à la vue de sa mère.
She had her heavy suitcase carried by the porter.
Elle a fait porter sa lourde valise par un porteur.
Tom wanted Mary to tell him about her childhood.
Tom voulait que Mary lui raconte son enfance.
All her carefully made plans began to unravel one by one.
Tous ses plans soigneusement élaborés commencèrent à s'effondrer un à un.
She really works hard for her mother.
Elle travaille vraiment dur pour sa mère.
— Howl's Moving Castle (2004)
Où as-tu trouvé sa photo ?
Je n'ai jamais vu son visage.
I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality.
Je lui ai offert un bouquet de roses en remerciement de son hospitalité.