Yap.Town

here today

ici aujourd’hui

→ here
phrase Uncommon #7,452
ici aujourd’hui Désigne le fait d’être présent à cet endroit le jour même.
EN: I just started here today.
FR: Je viens de commencer ici aujourd’hui.

I thought Tom wasn't going to be here today.

Je pensais que Tom ne serait pas là aujourd’hui.

Perhaps Tom won't be here today.

Tom ne sera peut-être pas là aujourd’hui.

I wouldn't be here today without you.

Je ne serais pas là aujourd’hui sans toi.

No one is working here today, except Tom.

Aujourd’hui, personne ne travaille ici, sauf Tom.

No, she's not here today.

Non, elle n’est pas là aujourd’hui.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

How many people are here today?

Combien de personnes sont là aujourd’hui ?

According to the newspapers, he will be here today.

D’après les journaux, il sera ici aujourd’hui.

Why are we here today?

Pourquoi sommes-nous ici aujourd’hui ?

Everyone's here today.

Tout le monde est là aujourd’hui.

— To Live (1994)

It's a real shame that Tom can't be here today.

C’est vraiment dommage que Tom ne puisse pas être là aujourd’hui.

Ladjane's not here today.

Ladjane n’est pas là aujourd’hui.

— Aquarius (2016)

There are a lot of people here today.

Il y a beaucoup de monde ici aujourd’hui.

You shouldn't be here today.

Tu ne devrais pas être ici aujourd’hui.

We are assembled here today to pay final respects to our honored dead.

Nous sommes réunis ici aujourd’hui pour rendre un dernier hommage à nos défunts honorés.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

I wasn't here today.

Je n’étais pas là aujourd’hui.

— The Barbarian Invasions (2003)

Is Tom here today?

Tom est-il là aujourd’hui ?

Too many people here today.

Il y a trop de monde aujourd'hui.

— I Saw the Devil (2010)

We are gathered here today in your sight, O Lord.

Nous sommes réunis ici aujourd’hui sous votre regard, Seigneur.

— Secret Sunshine (2007)

Without you, I wouldn't be here today.

Sans toi, je ne serais pas là aujourd’hui.

I thought Tom would be here today.

Je pensais que Tom serait là aujourd’hui.

We gather here today to mourn the tragic passing of Andrew Winchester.

Nous sommes réunis ici aujourd'hui pour pleurer la disparition tragique d'Andrew Winchester.

— The Housemaid (2025)

He will be here today.

Il sera ici aujourd’hui.

In fact, that's why I came by here today.

En fait, c’est pour ça que je suis passé par ici aujourd’hui.

— The Machinist (2004)

I tell you, I thought I was never gonna make it here today.

Je te le dis, je croyais que je n’arriverais jamais jusqu’ici aujourd’hui.

— Love Actually (2003)

But Akash just got here today.

Mais Akash vient juste d’arriver aujourd’hui.

— Dil Chahta Hai (2001)

There's only really one question I need answered here today.

Il n’y a vraiment qu’une seule question à laquelle j’ai besoin qu’on réponde aujourd’hui.

— Oppenheimer (2023)

Now finally they'll be here today.

Enfin, ils seront là aujourd’hui.

— Swades (2004)

What brings him here today?

Qu'est-ce qui l'amène ici aujourd'hui ?

— Assassination (2015)

I am your guest here today.

Je suis votre invité aujourd'hui.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

If only Youqing had been here today.

Si seulement Youqing avait été là aujourd'hui.

— To Live (1994)

Maybe to drop all charges against you in exchange for testifying here today?

Peut-être pour abandonner toutes les charges retenues contre vous en échange de votre témoignage ici aujourd’hui ?

— Chicago (2002)

We are here today to say good-bye to our sister Rosa.

Nous sommes réunis aujourd'hui pour dire adieu à notre sœur Rosa.

— All About My Mother (1999)

Tom wasn't here today.

Tom n’était pas là aujourd’hui.

I wonder why it's so crowded here today.

Je me demande pourquoi il y a autant de monde ici aujourd’hui.

Just started here today.

Je viens de commencer ici aujourd'hui.

— Chungking Express (1994)

I will not forget how I was received here today.

Je n'oublierai pas la façon dont j'ai été reçu ici aujourd'hui.

— Masaan (2015)

How is it that he isn't here today?

Comment se fait-il qu’il ne soit pas là aujourd’hui ?