he lost

il a perdu

→ he

phrase Common #5,492

il a perdu Forme au passé de « to lose ». Selon le contexte, « he lost someone » peut aussi signifier qu’il a perdu quelqu’un de façon définitive.

EN: He lost his keys yesterday.

FR: Il a perdu ses clés hier.

That's why he lost his job.

C’est pour ça qu’il a perdu son emploi.

In accepting the money, he lost the respect of the people.

En acceptant l’argent, il a perdu le respect du peuple.

It all started when he lost to Ushitora at gambling.

Tout a commencé lorsqu'il a perdu aux jeux contre Ushitora.

— Yojimbo (1961)

He lost the watch he bought yesterday.

Il a perdu la montre qu’il a achetée hier.

He lost all of his money.

Il a perdu tout son argent.

He lost his ticket for the movie.

Il a perdu son billet de cinéma.

He lost sight of his friend in the crowd.

Il perdit de vue son ami dans la foule.

He lost himself in thought.

Il se perdit dans ses pensées.

He lost no time.

Il n'a pas perdu de temps.

He lost Mary.

Il a perdu Mary.

He lost two sons in the war.

Il a perdu deux fils pendant la guerre.

When he lost interest in that he decided to get into iron.

Lorsqu'il a perdu tout intérêt pour cela, il a décidé de se lancer dans le secteur du fer.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

He lost everything.

Il a tout perdu.

Maybe he lost the money inside.

Peut-être a-t-il perdu l'argent à l'intérieur.

— Cinema Paradiso (1988)

He lost the watch he had bought the previous day.

Il a perdu la montre qu’il avait achetée la veille.

He lost his daughter.

Il a perdu sa fille.

— Mystic River (2003)

While he was sick, he lost a lot of weight.

Pendant sa maladie, il a perdu beaucoup de poids.

You know, he's been scraping by ever since he lost his job.

Tu sais, il se débrouille tout juste depuis qu’il a perdu son emploi.

What did Tom say he lost?

Qu’est-ce que Tom a dit qu’il avait perdu ?

He lost sight of it.

Il l’a perdu de vue.

He lost a watch which I had bought him a week before.

Il a perdu une montre que je lui avais achetée une semaine auparavant.

He lost himself quickly in the crowd.

Il s’est vite perdu dans la foule.

He lost his life in a traffic accident.

Il a perdu la vie dans un accident de la route.

He lost patience.

Il a perdu patience.

He lost a book.

Il a perdu un livre.

Thus, he lost all the money.

Ainsi, il a perdu tout l’argent.

He lost face.

Il a perdu la face.

He lost it and bashed her head in with a rod.

Il a perdu la raison et lui a fracassé le crâne avec une barre.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Pulled his sword when he lost, so the three of us beat him up.

Il a sorti son épée quand il a perdu, alors on l'a tabassé à trois.

— Seven Samurai (1954)

He lost the watch he'd bought the day before.

Il a perdu la montre qu’il avait achetée la veille.

That evening, he lost not only his wife, but also his pride.

Ce soir-là, il perdit non seulement sa femme, mais aussi sa fierté.

He lost sight of that bird.

Il a perdu cet oiseau de vue.

He lost all his money playing cards.

Il a perdu tout son argent aux cartes.

Had he lost his wife?

Avait-il perdu sa femme ?

He came, he saw, and he lost.

Il est venu, il a vu, et il a perdu.

Anand Sir fought like a tiger but he lost the battle with hunger.

Anand Sir s'est battu comme un lion, mais il a perdu la bataille contre la faim.

— Super 30 (2019)

He lost sight of him.

Il l’a perdu de vue.

He lost a fortune in the stock market.

Il a perdu une fortune en bourse.

He lost her.

Il l’a perdue.

He lost it.

Il a perdu la tête.

I didn't do it, he lost it.

Je ne l’ai pas fait, il l’a perdu.

— The Return (2003)

He lost the watch which he had bought the day before.

Il a perdu la montre qu’il avait achetée la veille.

He lost everything he owned.

Il a tout perdu.