hooked

You see, the truth is, I'm still hooked on him.

Tu vois, la vérité, c’est que je suis toujours accro à lui.

— Central Station (1998)

Hooked on heroin.

Accro à l’héroïne.

— Malcolm X (1992)

My cousin is hooked on smack.

Mon cousin est accro à l’héroïne.

He's really hooked, can't get enough.

Il est vraiment accro, il n’en a jamais assez.

— City of Men (2007)

I don't wanna get her hooked!

Je ne veux pas qu’elle devienne accro !

— Victoria (2015)

I feel worse and worse, but I'm hooked.

Je me sens de plus en plus mal, mais je suis accro.

— Volver (2006)

I'm hooked up here.

Je suis branché ici.

— The Machinist (2004)

Tom's hooked on cigarettes.

Tom est accro aux cigarettes.

She's hooked on junk, but I'm hooked on her.

Elle est accro à la came, mais moi, je suis accro à elle.

— All About My Mother (1999)

They get us hooked and then they go off and hide.

Ils nous rendent accros, puis ils disparaissent et se cachent.

— City of God (2002)

I'll have him hooked.

Je vais le rendre accro.

— Lust, Caution (2007)

Tom was hooked.

Tom était accro.

He got hooked on drugs at a young age.

Il est devenu toxicomane très jeune.

But I was hooked.

Mais j’étais accro.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)