he would be

He told me he would be going to France in July.

Il m’a dit qu’il irait en France en juillet.

He was where Tom said he would be.

Il était là où Tom avait dit qu’il serait.

But I never thought he would be so deeply shocked.

Mais je n'aurais jamais pensé qu'il serait aussi profondément choqué.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

He was unsure what he would be, and whether.

Il ne savait pas trop ce qu’il serait, ni même s’il le serait.

Tom said he would be here.

Tom a dit qu’il serait ici.

It was agreed that he would be leaving first.

Il a été convenu qu’il partirait en premier.

Were he to see you, he would be surprised.

S’il te voyait, il serait surpris.

I had heard that he was fat, but I didn't think he would be that fat.

J’avais entendu dire qu’il était gros, mais je ne pensais pas qu’il le serait à ce point.

He said that he was busy then, but that he would be free the next day.

Il a dit qu’il était occupé à ce moment-là, mais qu’il serait libre le lendemain.

He is as glad for you as he would be for himself.

Il est aussi heureux pour vous qu'il le serait pour lui-même.

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)