he spent

il a passé (du temps) ; il a dépensé (de l’argent)

→ he
phrase Uncommon #12,110
il a passé (du temps) ; il a dépensé (de l’argent) « Spent » est le prétérit de « spend ». Le sens dépend du contexte : on peut passer du temps ou dépenser de l’argent.
EN: Yesterday, he spent hours reading.
FR: Hier, il a passé des heures à lire.

He spent the morning reading a book.

Il a passé la matinée à lire un livre.

He spent his life there.

Il y a passé sa vie.

— Mondays in the Sun (2002)

He spent forty years working for a newspaper.

Il a travaillé pendant quarante ans pour un journal.

He spent all the money I gave him.

Il a dépensé tout l'argent que je lui avais donné.

He spent all the money that his friend had lent him.

Il a dépensé tout l’argent que son ami lui avait prêté.

He spent all of last night revising that document.

Il a passé toute la nuit dernière à réviser ce document.

He spent the day with his daughter.

Il a passé la journée avec sa fille.

He spent all morning looking for her.

Il a passé toute la matinée à la chercher.

He spent the remainder of the night thinking about her.

Il passa le reste de la nuit à penser à elle.

Tom remembers the time that he spent with Mary.

Tom se souvient du temps qu'il a passé avec Mary.

He spent the days just, well, being Uncle Desmond.

Il passait ses journées à être, eh bien, tout simplement l’oncle Desmond.

— About Time (2013)

He spent most of his time trying to wring the information out of the people.

Il passait le plus clair de son temps à essayer d'extorquer des informations aux gens.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

He spent the evening reading a book.

Il a passé la soirée à lire un livre.

He spent three years in jail for his crime.

Il a passé trois ans en prison pour son crime.

He spent his entire life on that farm.

Il a passé toute sa vie dans cette ferme.

He spent hours reading through all of his books.

Il a passé des heures à lire tous ses livres.

He spent another sleepless night watching television.

Il passa une autre nuit blanche à regarder la télévision.

What little money he earned he spent on books.

Le peu d’argent qu’il gagnait, il le dépensait en livres.