Yap.Town

hit by

heurté par

→ hit
phrase Uncommon #10,818
heurté par S’emploie dans une phrase passive pour indiquer ce qui a heurté quelqu’un.
EN: She was hit by a ball during the game.
FR: Elle a été heurtée par un ballon pendant le match.

How you've been hit by tragedy.

Comme la tragédie t’a frappé.

— Secret Sunshine (2007)

I nearly got hit by a truck today.

J'ai failli me faire renverser par un camion aujourd'hui.

We are going to be hit by a storm.

Nous allons être frappés par une tempête.

She was nearly hit by a bicycle.

Elle a failli être percutée par un vélo.

This year the region has been hit by a severe drought.

Cette année, la région a été frappée par une grave sécheresse.

He was nearly hit by the car while crossing the street.

Il a failli être renversé par une voiture en traversant la rue.

I got hit by a bullet on the shoulder as well.

J'ai également été touché par une balle à l'épaule.

— Swades (2004)

You got hit by lightning.

Vous avez été frappé par la foudre.

— The Wailing (2016)

Dou and Lan were hit by stray bullets that they didn't suffer.

Dou et Lan ont été touchés par des balles perdues, mais n’en ont pas souffert.

— The Flowers of War (2011)

What if I told you I was hit by this car?

Et si je vous disais que j'ai été percuté par cette voiture ?

— The Machinist (2004)

Do you know he was hit by a student?

Sais-tu qu'il a été frappé par un élève ?

— The Asthenic Syndrome (1989)

He had a narrow escape from being hit by the truck.

Il a échappé de justesse à une collision avec le camion.

The plane was hit by a bolt of lightning.

L’avion a été frappé par la foudre.

The dog was hit by a truck.

Le chien a été percuté par un camion.

Marcelino was hit by a truck at high speed.

Marcelino a été percuté par un camion roulant à grande vitesse.

— Y Tu Mamá También (2001)

And she was hit by a bus.

Et elle a été percutée par un bus.

— The Secret Agent (2025)

He was hit by lightning.

Il a été frappé par la foudre.

Stay down or you might get hit by a stray bullet.

Restez à terre ou vous risquez d'être touché par une balle perdue.

Japan is hit by typhoons every year.

Le Japon est frappé par des typhons chaque année.

A girl was hit by the tram.

Une jeune fille a été percutée par le tramway.

— Beanpole (2019)

And was hit by a train.

Et a été heurté par un train.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

I could get hit by a truck.

Je pourrais me faire renverser par un camion.

— Maurie (1973)