depuis combien de temps
How long has it been since we left Bristol?
Ça fait combien de temps qu'on a quitté Bristol ?
Anyway, how long has it been since we had a murder case?
Au fait, ça fait combien de temps qu'on n'a pas eu d'affaire de meurtre ?
— Mother (2009)
How long has it been since you've seen each other?
Depuis combien de temps ne vous êtes-vous pas vus ?
— The Second Mother (2015)
How long has it been since you received a letter from him?
Ça fait combien de temps que tu n’as pas reçu de lettre de sa part ?
And how long has it been since you've seen her?
Et ça fait combien de temps que tu ne l’as pas vue ?
— Return to Silent Hill (2026)
How long has it been since Fabinho registered?
Depuis combien de temps Fabinho est-il inscrit ?
— The Second Mother (2015)
How long has it been since you've seen your boyfriend?
Ça fait combien de temps que tu n’as pas vu ton copain ?
How long has it been since you've had a girlfriend?
Depuis combien de temps n’as-tu pas eu de petite amie ?
How long has it been since he disappeared?
Depuis combien de temps a-t-il disparu ?
— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)
How long has it been since you've seen Tom?
Ça fait combien de temps que tu n’as pas vu Tom ?