Yap.Town

harm

dommage, préjudice, faire du mal à, nuire à

h ɑ ɹ m
noun · singular Uncommon #10,589
dommage, préjudice
EN: Too much sun can cause harm.
FR: Trop de soleil peut causer des dommages.

Mum, what's"harm"?

Maman, ça veut dire quoi, « harm » ?

— Leviathan (2014)

Because to help someone may result in personal harm.

Car aider quelqu'un peut entraîner un préjudice personnel.

— The Asthenic Syndrome (1989)

How can you be sure what will do harm to another man?

Comment être sûr de ce qui peut nuire à autrui ?

— War and Peace (1968)

If it's what Dirceu wants, what's the harm?

Si c’est ce que veut Dirceu, quel mal y a-t-il ?

— Carandiru (2003)

Though there's no harm in that.

Cela dit, il n’y a pas de mal à ça.

— Perfect Strangers (2016)

We will seize your possessions, and we will do you as much harm as we can.

Nous saisirons vos biens et nous vous ferons tout le mal possible.

— Even the Rain (2011)

Just a word can do harm to a person.

Un simple mot peut faire du mal à quelqu’un.

What's the harm in that?

Quel mal y a-t-il à ça ?

It will do harm to us.

Cela nous nuira.

But anyway, you were not in danger of injury or harm, right?

Mais bon, tu ne risquais pas de te blesser ou qu’il t’arrive quelque chose, hein ?

— Anora (2024)

He never did harm that I heard of.

Il n’a jamais fait de mal, à ma connaissance.

— Henry V (1989)

However, I will use all the magic arts I know of to keep you from harm.

Cependant, j’emploierai tous les arts magiques que je connais pour te protéger.

Smoking does you harm.

Fumer est nocif pour la santé.

It's never too late to make amends for harm done.

Il n’est jamais trop tard pour réparer le mal qu’on a fait.

I don't want you to be in harm's way.

Je ne veux pas que tu sois en danger.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

“But what harm can there be in that?”

« Mais quel mal peut-il y avoir à cela ? »

Anything that does harm to another man is wrong.

Tout ce qui nuit à autrui est mal.

— War and Peace (1968)

She has done us too much harm.

Elle nous a fait trop de mal.

— Wild Strawberries (1957)

The drought has done great harm to the crops.

La sécheresse a causé d'énormes dégâts aux récoltes.

What's the harm in trying to do that?

Qu’est-ce que ça coûte d’essayer de faire ça?

It was never my intention to bring harm to her.

Je n'ai jamais eu l'intention de lui faire du mal.

— One Mile: Chapter One (2026)

Doing bad isn't the same as doing harm.

Faire mal les choses n’est pas la même chose que faire du mal.

The harm has already been done.

Le mal est déjà fait.

But I would not have let the young man come to harm.

Mais je n’aurais pas laissé de mal arriver au jeune homme.

Let's put that gun away from harm.

Range ce pistolet hors de danger.

— Leviathan (2014)

He wants to find her and keep her from harm.

Il veut la retrouver et la protéger.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Do you think television does children harm?

Pensez-vous que la télévision soit néfaste pour les enfants ?

We are out of harm's way here.

Nous sommes à l’abri ici.

What's the harm in trying?

Qu’est-ce qu’on risque à essayer ?

Then where's the harm?

Alors, où est le mal ?

— Leviathan (2014)

May death find you quickly if you bring them to harm.

Que la mort vous trouve rapidement si vous leur faites du mal.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

The harm's done.

Le mal est fait.

— Amélie (2001)

I won't let the whole village come to harm!

Je ne laisserai pas tout le village subir un malheur !

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

There's no harm in that.

Ça ne fait pas de mal.

— Nights of Cabiria (1957)

verb Uncommon #14,144
faire du mal à, nuire à
EN: Smoking can harm your health.
FR: Fumer peut nuire à votre santé.
Conjugation of harm
harm
Indicative past
harmed
Past
harmed

But Dorothy they did not harm at all.

Mais Dorothy, ils ne lui ont fait aucun mal.

Have you ever attempted to harm yourself?

Avez-vous déjà tenté de vous faire du mal ?

Do not harm Prince Jai!

Ne faites pas de mal au prince Jai !

— Curse of the Golden Flower (2006)

Nothing can harm those whom God protects.

Rien ne peut nuire à ceux que Dieu protège.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

We didn't harm a single hair on your head.

Nous ne t’avons pas fait le moindre mal.

— Amarcord (1973)

Keep me safe from all those who want to harm me.

Protégez-moi de tous ceux qui veulent me faire du mal.

She did everything she could to harm me.

Elle a fait tout ce qu’elle pouvait pour me faire du mal.

I never wanted to harm your father.

Je n'ai jamais voulu faire de mal à votre père.

— Haider (2014)

This arrow can 't harm me.

Cette flèche ne peut pas me blesser.

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

That will harm her.

Cela lui fera du mal.

We're too valuable, they won't harm us.

Nous sommes trop précieux pour qu’ils nous fassent du mal.

— The Counterfeiters (2007)

Doctors take an oath not to harm anyone.

Les médecins prêtent serment de ne nuire à personne.

We will not harm them.

Nous ne leur ferons pas de mal.

— Dune (2021)

Nobody in Rome would harm a hair on her head.

À Rome, personne ne lui ferait de mal, même pas un cheveu.

— Nights of Cabiria (1957)

I said I would not harm them.

J'ai dit que je ne leur ferais pas de mal.

— Dune (2021)

Don't panic we won't harm anyone.

Ne panique pas, nous ne ferons de mal à personne.

— Rang De Basanti (2006)

Such a program will help the rich but harm the poor.

Un tel programme aidera les riches mais nuira aux pauvres.

Would you ever harm Alicia?

Oseriez-vous faire du mal à Alicia ?

— Talk to Her (2002)

The little girl we dare not harm, nor the dog she carries in her arms.

La petite fille que nous n’osons pas blesser, ni le chien qu’elle porte dans ses bras.

That will harm me.

Cela me nuira.

You didn't harm him?

Tu ne lui as pas fait de mal ?

— The Legacy of the Siren (2012)

Does Egypt want to harm Algeria's regional interests?

L’Égypte veut-elle nuire aux intérêts régionaux de l’Algérie ?

No, this very nice man won't harm us.

Non, cet homme très gentil ne nous fera pas de mal.

— The Visitors (1993)

Sounds similar to

hard h ɑ ɹ d heart h ɑ ɹ t farm f ɑ ɹ m charm t͡ʃ ɑ ɹ m harsh h ɑ ɹ ʃ harp h ɑ ɹ p