Yap.Town

have died

sont morts

→ have
phrase Common #5,737
sont morts Dans « have died down », l’expression signifie « se sont calmés » ou « ont diminué » ; c’est un emploi différent.
EN: Several people have died in the accident.
FR: Plusieurs personnes sont mortes dans l’accident.

A guy lost his arm, he could have died.

Un homme a perdu son bras, il aurait pu mourir.

— The Machinist (2004)

So many people have died.

Tant de gens sont morts.

— The Flowers of War (2011)

People have died out here.

Des gens sont morts ici.

— How I Ended This Summer (2010)

He would have died but then his brother came on the scene.

Il serait mort, mais son frère est alors intervenu.

— Super 30 (2019)

Several people have died there.

Plusieurs personnes y sont mortes.

— Raise the Red Lantern (1991)

Folks have died doing this!

Des gens sont morts en faisant ça !

— Happy as Lazzaro (2018)

The protests have died down.

Les manifestations se sont apaisées.

He appears to have died by his own hand.

Il semble s’être donné la mort.

Had he taken his doctor's advice, he might not have died.

S'il avait suivi les conseils de son médecin, il ne serait peut-être pas mort.

The two brothers have died.

Les deux frères sont décédés.

Never go to a doctor whose office plants have died.

Ne consultez jamais un médecin dont les plantes du cabinet sont mortes.

Say you would have died if I hadn't come back.

Dis que tu serais mort(e) si je n'étais pas revenu(e).

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

If you hadn't come, I'd have died.

Si tu n'étais pas venu(e), je serais mort(e).

— The Return (2003)

I could have died.

J’aurais pu mourir.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

She'd have died soon anyway.

Elle serait morte bientôt de toute façon.

— Decision to Leave (2022)

Otherwise, you wouldn’t have died for nothing.

Sinon, tu ne serais pas mort pour rien.

— A Chinese Ghost Story (1987)

She's lucky to have died!

Elle a eu de la chance de mourir !

— Raise the Red Lantern (1991)

Without you, I'd have died.

Sans toi, je serais mort.

— The Visitors (1993)

In this picturesque corner of Sicily, many have died in the name of honor.

Dans ce coin pittoresque de Sicile, nombreux sont ceux qui sont morts au nom de l'honneur.

— Divorce Italian Style (1961)

Those flowers have died.

Ces fleurs sont fanées.

How many people have died?

Combien de personnes sont mortes ?

You would very probably have died.

Vous seriez très probablement mort.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

Too many men have died at its edge.

Trop d'hommes sont morts à sa frontière.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

They have died defending it.

Ils sont morts en le défendant.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)