handsome

Who's this handsome boy?

Qui est ce beau garçon ?

— All About My Mother (1999)

She found him handsome.

Elle le trouvait beau.

She thinks Gabriel is handsome.

Elle trouve Gabriel beau.

— The Way He Looks (2014)

Hey, handsome.

Hé, beau gosse.

The princess kissed the frog and he turned into a handsome prince.

La princesse embrassa la grenouille et celle-ci se transforma en un beau prince.

You are handsome!

Tu es beau !

— Princess Mononoke (1997)

He's rich, handsome, rides a horse and drives a Ferrari.

Il est riche, beau, monte à cheval et conduit une Ferrari.

— Nights of Cabiria (1957)

Isn't Tom handsome?

Tom n’est-il pas beau ?

You look handsome enough to be popular, though.

Tu as un physique suffisamment avantageux pour être populaire.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

He is handsome and clever.

Il est beau et intelligent.

I think you're a handsome man.

Je trouve que tu es un bel homme.

— Aquarius (2016)

The prince is handsome.

Le prince est beau.

He's handsome, Ladjane.

Il est beau, Ladjane.

— Aquarius (2016)

David is handsome.

David est beau.

Gi, am I handsome?

Gi, est-ce que je suis beau ?

— The Way He Looks (2014)

Is Jose ugly or handsome?

Jose est-il laid ou beau ?

— Mondays in the Sun (2002)

A handsome young man!

Un beau jeune homme !

— The Hand of God (2021)

Look how handsome you are.

Regarde comme tu es beau.

— Happy as Lazzaro (2018)

Was Tom handsome?

Tom était-il beau ?

We all expected a Lolita, and a handsome Romeo got off the plane!

Nous nous attendions tous à voir une Lolita, et c’est un beau Roméo qui est descendu de l’avion !

— Day for Night (1973)

I'm still handsome, lean.

Je suis toujours beau et mince.

— Paris Je T'aime (2006)

I am handsome?

Suis-je beau ?

More handsome than him.

Plus beau que lui.

— Even the Rain (2011)

Am I handsome?

Suis-je beau ?

Tom is the most handsome actor in the world.

Tom est l'acteur le plus beau du monde.

He is tall and handsome.

Il est grand et beau.

Tom is handsome, isn't he?

Tom est beau, n’est-ce pas ?

He is clever, and moreover, he is handsome.

Il est intelligent, et de plus, il est beau.

Handsome!

Beau gosse !

— Happy as Lazzaro (2018)

What a handsome young man!

Quel beau jeune homme !

— La Dolce Vita (1960)

I find myself looking handsome and becoming more charming.

Je me trouve plus beau et plus charmant.

— Fallen Angels (1995)

He was such a handsome man.

C'était un homme si beau.

He's kind of handsome.

Il est plutôt beau gosse.

I will beat his handsome face into a porridge of blood and bones!

Je vais réduire son beau visage en bouillie de sang et d'os !

— Poor Things (2023)

You look handsome.

Tu es beau.

Care to join me, handsome?

Ça te dirait de me rejoindre, beau gosse ?

He is handsome as well as rich.

Il est beau et riche.

Is Tom handsome?

Tom est-il beau ?

What handsome young men!

Quels beaux jeunes hommes !

— The Great Beauty (2013)

So handsome and illiterate!

Si beau et illettré !

— Pain and Glory (2019)

Tom is still just as handsome as he used to be.

Tom est toujours aussi beau qu’avant.

You're handsome!

Tu es beau !

— Open Your Eyes (1997)

He's handsome.

Il est beau.

— Mother (2009)

Tom became more and more handsome as he grew older.

Tom devenait de plus en plus beau en vieillissant.

You're the most handsome man I've ever seen.

Tu es l’homme le plus beau que j’aie jamais vu.

I guess I'm more handsome now.

Je suppose que je suis plus beau maintenant.

— Fallen Angels (1995)

True, I am rather handsome.

C'est vrai, je suis plutôt beau garçon.

— Taxi Blues (1990)

You look so handsome.

Tu es vraiment séduisant.

Is he handsome?

Est-il beau ?

— Shoplifters (2018)

He was handsome.

Il était beau.

— Memories of Murder (2003)

There you go, handsome!

Et voilà, beau gosse !

— Kung Fu Hustle (2004)

He is more handsome than you think.

Il est plus beau que vous ne le pensez.

Look, how handsome.

Regarde comme il est beau.

— The Invisible Guest (2017)

What's your name, handsome?

Comment tu t’appelles, beau gosse ?

— Brother 2 (2000)

He's really handsome, too.

Il est vraiment beau, lui aussi.

A handsome boy with those big blue eyes.

Un beau garçon avec de grands yeux bleus.

— The Second Mother (2015)

You're so handsome!

Tu es tellement beau !

— The Mermaid (2016)

Handsome.

Beau.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

The hotel owner gave me her best room, saying I'm handsome.

La propriétaire de l’hôtel m’a donné sa meilleure chambre en disant que j’étais beau.

— Thirst (2009)

Tom is a handsome guy.

Tom est un beau garçon.

What are you Dev, but wealthy and handsome?

Qu'es-tu, Dev, si ce n'est riche et beau ?

— Devdas (2002)

He's so handsome!

Il est tellement beau !

Never seen such a handsome gang boss?

Tu n'as jamais vu un chef de gang aussi beau ?

— Kung Fu Hustle (2004)

Hey there, handsome boy.

Salut, beau gosse.

— Kung Fu Hustle (2004)

Closer to my home, handsome salary, bigger scale.

Plus près de chez moi, salaire attractif, plus grande envergure.

— Office Romance (1977)

Yeah, but he's not as handsome.

Oui, mais il n’est pas aussi beau.

— American Gangster (2007)

Everyone said he was a"handsome"boy.

Tout le monde disait que c’était un garçon « beau ».

— The Secret Agent (2025)

He is handsome!

Il est beau !

— Princess Mononoke (1997)

The handsome one from Moscow.

Le beau gosse de Moscou.

— Leviathan (2014)

You said I was handsome.

Tu as dit que j’étais beau.

What a handsome boy you are!.

Quel beau garçon tu es !

— Howl's Moving Castle (2004)

I'm handsome.

Je suis beau.

There's lots of handsome men here!

Il y a plein de beaux hommes ici !

— Princess Mononoke (1997)

So handsome.

Tellement beau.

— Divorce Italian Style (1961)

Hey, handsome!

Salut, beau gosse !

— Carandiru (2003)

You're handsome.

Vous êtes beau.

— Open Your Eyes (1997)

Oh, you are handsome.

Oh, tu es beau.

— "Wuthering Heights" (2026)

Yes, glamorous and handsome, some people said.

Oui, glamour et séduisant, disaient certains.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

I wish I were as handsome as he.

J’aimerais être aussi beau que lui.

Bye, handsome.

Au revoir, beau gosse.

— Nights of Cabiria (1957)

She described him as handsome.

Elle l’a décrit comme étant beau.

You're wearing a handsome tie.

Tu portes une jolie cravate.

Cousin of Kit Kat's handsome but nasty boyfriend Jimmy.

Le cousin de Jimmy, le beau mais odieux petit ami de Kit Kat.

— About Time (2013)

See how handsome Anand is looking.

Regarde comme Anand est beau.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

How handsome you are, young boy.

Que tu es beau, jeune garçon.

— Howl's Moving Castle (2004)

The prince is a handsome man.

Le prince est un bel homme.

— Amarcord (1973)

He's handsome and charming.

Il est beau et charmant.

Hello, handsome.

Bonjour, beau gosse.

— Return to Silent Hill (2026)

That doesn't mean I'm handsome.

Ça ne veut pas dire que je suis beau.

— Open Your Eyes (1997)

And who knows, there might be a handsome Pierre waiting for you.

Et qui sait, peut-être qu'un beau Pierre vous attend.

— Queen (2014)

I know that Tom is more handsome than I am.

Je sais que Tom est plus beau que moi.

Cadei is so handsome.

Cadei est tellement beau.

— Malena (2000)

A handsome guy like you.

Un beau garçon comme toi.

— The Second Mother (2015)

You're sort of a handsome man.

Tu es plutôt bel homme.

— Once Upon a Time in the West (1968)

Look how handsome they are!

Regardez comme ils sont beaux !

— Russian Ark (2002)

Luisella says he's handsome.

Luisella dit qu’il est beau.

— The Hand of God (2021)

He is the most handsome man I ever saw.

C'est l'homme le plus beau que j'aie jamais vu.

— "Wuthering Heights" (2026)

As handsome as ever.

Toujours aussi beau.

— The Great Beauty (2013)

Handsome?

Beau?

— Bicycle Thieves (1948)

I am handsome.

Je suis beau.