il aime
Poor thing, when he comes at night, he eats what he likes, makes him happy.
Le pauvre, quand il vient la nuit, il mange ce qu'il veut, ça le rend heureux.
— The Second Mother (2015)
Il aime lire des livres.
He can do whatever he likes with the money.
Il peut faire ce qu’il veut de cet argent.
He likes strange animals such as snakes, for example.
Il aime les animaux étranges comme les serpents, par exemple.
We'll go there if he likes the portrait.
Nous irons là-bas s’il aime le portrait.
— Portrait of a Lady on Fire (2019)
Seems like he likes doing the wash.
On dirait qu’il aime faire la lessive.
— Howl's Moving Castle (2004)
He likes to travel by himself.
Il aime voyager seul.
Yeah, I think he likes me more now.
Oui, je crois qu'il m'apprécie davantage maintenant.
— Whiplash (2014)
He likes to explore underground caves.
Il aime explorer les grottes souterraines.
Il aime lire les journaux.
His name's Mark, and he likes old horror movies and he plays the guitar.
Il s’appelle Mark, il aime les vieux films d’horreur et il joue de la guitare.
— Juno (2007)
He likes to do everything for himself.
Il aime tout faire lui-même.
Il aime la voir.
Il aime ce genre de musique.
But now he likes diving, and is buying all the gear.
Mais maintenant, il aime la plongée et il achète tout l'équipement.
— Roma (2018)
He likes swimming in the summer.
Il aime nager en été.
C’est comme ça qu’il l’aime.
He brings her morphine and uses her as he likes.
Il lui apporte de la morphine et l'utilise à sa guise.
— The Conformist (1971)
Il aime chanter dans son bain.
He likes Mary.
Il aime bien Marie.
He likes people similar to himself and does not trust those who are different.
Il apprécie les gens qui lui ressemblent et se méfie de ceux qui sont différents.
— The Conformist (1971)
He likes that video game very much.
Il aime beaucoup ce jeu vidéo.
Il aime jouer au football.
C’est comme ça qu’il aime.
Il peut faire ça s’il en a envie.
He likes vegetables, especially cabbage.
Il aime les légumes, surtout le chou.
He likes to read the Chinese books his father wrote in the United States.
Il aime lire les livres chinois que son père a écrits aux États-Unis.
Il aime regarder la télévision.
He likes tennis more than basketball.
Il préfère le tennis au basket-ball.
He likes listening to the radio.
Il aime écouter la radio.
He likes routine and worries about changes.
Il aime la routine et s’inquiète des changements.
I don't really think he likes jazz music.
Je ne pense pas vraiment qu’il aime le jazz.
— Whiplash (2014)
He likes collecting old coins.
Il aime collectionner les vieilles pièces de monnaie.
He likes Kabylie.
Il aime Kabylie.
Il aime tous les sports.
He likes not only baseball but football as well.
Il aime non seulement le baseball, mais aussi le football.
He likes Disney.
Il aime Disney.
A, he's not my boyfriend, and B, maybe he likes opera.
A, ce n’est pas mon petit ami, et B, il aime peut-être l’opéra.
— The Tao of Steve (2000)
He likes travelling abroad by air.
Il aime voyager à l’étranger en avion.
He can waste as much time as he likes but we must find the bag.
Il peut perdre autant de temps qu’il veut, mais nous devons trouver le sac.
— Die Hard (1988)
Il aime jouer au football.
He likes to work in the garden.
Il aime travailler dans le jardin.
He likes to live in Tokyo.
Il aime vivre à Tokyo.
He likes Algeria.
Il aime l’Algérie.
Il aime ce que j’ai fait.
He likes Marie.
Il aime bien Marie.
Il aime voyager à l’étranger.
All right, but it's normal he likes her.
D’accord, mais c’est normal qu’il l’aime bien.
— Mondays in the Sun (2002)
Il aime voyager à l'étranger.
He must be talking to someone he likes.
Il doit être en train de parler à quelqu'un qui lui plaît.
— Happy Together (1997)
And he respects women, and he likes women.
Et il respecte les femmes, et il les aime bien.
— Almost Famous (2000)
Il aime la musique country.
Tom can go with you if he likes.
Tom peut venir avec toi s’il en a envie.
Il aime jouer au football.
Just because he likes painting doesn't mean he's good at painting.
Ce n’est pas parce qu’il aime peindre qu’il est doué en peinture.
He likes to act like a kid, but he's really very complex.
Il aime faire l’enfant, mais il est en réalité très complexe.
— 8½ (1963)
I don't think he likes me very much.
Je ne pense pas qu’il m’apprécie beaucoup.
— The Wrecking Crew (2026)
In his free time, he likes to be on the Internet.
Durant son temps libre, il aime passer du temps sur Internet.
He likes sports as well as music.
Il aime autant le sport que la musique.
Mais il aime nous regarder manger.
— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)
Tell him it's imported and I hope he likes it.
Dis-lui que c’est importé et que j’espère que ça lui plaira.
— The Man from Nowhere (2010)
Je me demande s’il m’aime bien.
He likes being surrounded by young people.
Il aime être entouré de jeunes.
Je sais qu'il aime le jazz.
He likes taking a walk by himself.
Il aime se promener seul.
He likes to talk about himself.
Il aime parler de lui-même.
He likes sports as well as study.
Il aime autant le sport que les études.
He likes drinking coffee without sugar.
Il aime boire du café sans sucre.
He likes to sing in the bathtub.
Il aime chanter dans son bain.