his arm

son bras

→ his
phrase Uncommon #9,569
son bras « His » indique que le bras appartient à une personne ou à un animal masculin. En français, « son » s’accorde avec « bras », pas avec le possesseur.
EN: He hurt his arm yesterday.
FR: Il s’est blessé au bras hier.

He stretched out his arm for a magazine.

Il tendit le bras pour prendre un magazine.

Look, Signorina, Oscar is offering his arm.

Regardez, Signorina, Oscar vous offre son bras.

— Nights of Cabiria (1957)

Tom offered his arm to Mary.

Tom offrit son bras à Mary.

Tom had a package under his arm.

Tom portait un paquet sous le bras.

Tom put his arm around me.

Tom m'a pris par le bras.

A crocodile tore off his arm.

Un crocodile lui a arraché le bras.

Got this dumb tattoo on his arm.

Il a ce tatouage débile sur le bras.

— War Machine (2026)

Tom had a heart tattooed on his arm.

Tom avait un cœur tatoué sur le bras.

Sami had a Hindu tattoo on his arm.

Sami avait un tatouage hindou sur le bras.

Tie it in a circle and put it round his arm, alright mate?

Noue-le en cercle et passe-le autour de son bras, d'accord mon pote ?

— Kajaki (2014)

I really broke his arm?

Je lui ai vraiment cassé le bras ?

— Brother (1997)

His arm is barely fucking hanging on!

Son bras tient à peine !

— Kajaki (2014)

He broke his arm playing soccer.

Il s'est cassé le bras en jouant au football.

Tom broke his arm.

Tom s'est cassé le bras.

He put his arm around me.

Il m'a pris par le bras.

He doesn’t take his arm seriously.

Il ne prend pas son bras au sérieux.

— The Diamond Arm (1969)

He was carrying an umbrella under his arm.

Il portait un parapluie sous le bras.

He raised his arm.

Il leva le bras.

Tom broke his arm playing football.

Tom s'est cassé le bras en jouant au football.

Get his arm!

Attrapez son bras !

— Do the Right Thing (1989)

He is holding his books under his arm.

Il tient ses livres sous le bras.