he must have

So he must have gotten off.

Donc, il a dû descendre.

— Memories of Murder (2003)

He must have spoken to your mother to get her to marry him.

Il a dû parler à ta mère pour la convaincre de l'épouser.

— The Postman (1994)

He must have pissed off a customer.

Il a dû énerver un client.

— Amores Perros (2000)

He must have gotten over his cold.

Il a dû se remettre de son rhume.

He must have made four calls to Tommy's house.

Il a dû appeler quatre fois chez Tommy.

— GoodFellas (1990)

He must have not wanted it himself?

Il ne devait pas le vouloir lui-même ?

— Repentance (1987)

He must have studied English hard.

Il a dû beaucoup étudier l’anglais.

So he must have found out something.

Alors, il a forcément découvert quelque chose.

— Psycho (1960)

He must have entered this room.

Il a dû entrer dans cette pièce.

I mean, he must have had dreams, but he never did anything about them.

Je veux dire, il devait bien avoir des rêves, mais il n’a jamais rien fait pour les réaliser.

— Field of Dreams (1989)

He must have told them I'm sick.

Il a dû leur dire que je suis malade.

— Downfall (2004)

He must have realized we are his foster parents.

Il a dû se rendre compte que nous sommes ses parents d'accueil.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Considering the violence of the impact, he must have died instantly.

Vu la violence du choc, il a dû mourir sur le coup.

He must have drunk too much last night.

Il a dû trop boire hier soir.

He's always so dirty anyway; he must have gotten a little bit cleaner.

De toute façon, il est toujours tellement sale qu’il a forcément dû devenir un peu plus propre.

— My Neighbor Totoro (1988)

He must have died full of hate.

Il a dû mourir rongé par la haine.

— Princess Mononoke (1997)

He must have helped Munni board the train by now.

Il a dû aider Munni à monter dans le train à l'heure qu'il est.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

He must have aged?

Il a dû vieillir ?

— Burnt by the Sun (1994)