how stupid

à quel point c’est stupide

→ how

phrase Rare #22,393

à quel point c’est stupide S’emploie pour souligner le degré de stupidité, parfois comme une insulte envers quelqu’un.

EN: How stupid was that decision?

FR: À quel point cette décision était-elle stupide ?

Quelle bêtise !

Quelle idiote je suis !

Vous vous rendez compte à quel point je me sens bête en ce moment ?

Je n’arrive pas à croire à quel point j’ai été stupide.

Mais à quel point es-tu stupide ?

— Victoria (2015)

Quelle stupidité de ma part de ne pas y avoir pensé.

— Rome, Open City (1945)

Comme j’ai été bête de croire que tu t’inquiétais pour le gamin !

— Loveless (2017)

À quel point ce serait stupide ?

— Caché (2005)

Pour qui me prenez-vous ?

— Funny Games (1997)

Quelle stupidité !

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Mais tu es vraiment stupide, mec !

— Victoria (2015)

Vous vous rendez compte à quel point ce plan est stupide ?

Qu'il est stupide !