chevaux
I used to ride horses every day back in Tennessee.
Avant, je montais à cheval tous les jours dans le Tennessee.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Aimez-vous les chevaux?
I don't know anything about riding horses.
Je ne connais rien à l’équitation.
Slim, take care of the horses.
Slim, occupe-toi des chevaux.
— The Good, the Bad and the Ugly (1966)
Horses don't like flies, do they?
Les chevaux n’aiment pas les mouches, n’est-ce pas ?
They shoot horses, don't they?
On abat les chevaux, n’est-ce pas ?
You say you love horses but you're afraid to get on a real one.
Tu dis que tu aimes les chevaux, mais tu as peur de monter sur un vrai cheval.
— The NeverEnding Story (1984)
I have two new horses hidden ahead.
J'ai deux nouveaux chevaux cachés plus loin.
— House of Flying Daggers (2004)
Il savait s’y prendre avec les chevaux.
They don't let Spanish people or horses into his store.
Ils ne laissent entrer ni les Espagnols ni les chevaux dans son magasin.
— Life Is Beautiful (1997)
Why did we abandon the horses?
Pourquoi avons-nous abandonné les chevaux ?
— House of Flying Daggers (2004)
Je n’aime pas vraiment les chevaux.
Je veux voir les chevaux.
Your Majesty - to be torn apart by five horses.
Majesté — être écartelé par cinq chevaux.
— Curse of the Golden Flower (2006)
Je vais poursuivre ces chevaux.
— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
But he had neither horses nor were there any villains.
Mais il n'avait pas de chevaux, et il n'y avait pas non plus de bandits.
— Dil Se.. (1998)
Comment peut-on ne pas aimer les chevaux ?
Mettez les blessés à cheval.
— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
He'll make a fence to block the horses.
Il construira une clôture pour empêcher les chevaux de passer.
— Seven Samurai (1954)
Horses don't have horns; cows and sheep have horns.
Les chevaux n’ont pas de cornes ; les vaches et les moutons en ont.
This woman has several horses.
Cette femme possède plusieurs chevaux.
They can't have babies, so they have horses.
Ils ne peuvent pas avoir d’enfants, alors ils ont des chevaux.
— A Dog's Will (2000)
Lions, wolves, elephants, and horses are all animals.
Les lions, les loups, les éléphants et les chevaux sont tous des animaux.
They rode off into the moonlight on their horses as suddenly as they had come.
Ils repartirent à cheval dans le clair de lune, aussi soudainement qu’ils étaient arrivés.
— Malcolm X (1992)
The night they came with the horses, I knew it would be like this.
La nuit où ils sont arrivés avec les chevaux, j’ai su que ça se passerait comme ça.
— The Last Emperor (1987)
No one puts lame horses into the Derby.
Personne n'inscrit de chevaux boiteux au Derby.
— Super 30 (2019)
Blessed horses, blessed dogs, I've seen it all.
Des chevaux bénis, des chiens bénis, j’aurai tout vu.
— A Dog's Will (2000)
I saw three horses up in the hills.
J'ai aperçu trois chevaux dans les collines.
— Seven Samurai (1954)
Les chevaux sont des animaux dangereux.
Où sont vos chevaux ?
Je vais m’occuper des chevaux.
I wonder how many horses died during the Civil War.
Je me demande combien de chevaux sont morts pendant la guerre de Sécession.
Because these are names of horses Don't that make you laugh?
Parce que ce sont des noms de chevaux, ça ne te fait pas rire ?
— The Legend of 1900 (1998)
Pourquoi aimes-tu les chevaux ?
Où sont les chevaux ?
If you like horse to race, then breed race horses, damn it.
Si vous aimez les courses de chevaux, alors élevez des chevaux de course, bon sang !
— Like Stars on Earth (2007)
I like riding horses from time to time.
J’aime monter à cheval de temps en temps.