avoir un(e) … agréable
Have a nice bath.
Prends un bon bain.
— Spirited Away (2001)
Roses have a nice fragrance.
Les roses ont un parfum agréable.
And I have a nice oriental kimono.
Et j’ai un joli kimono oriental.
— The Conformist (1971)
Have a nice flight.
Bon vol.
— Catch Me If You Can (2002)
Have a nice summer vacation.
Passe de bonnes vacances d’été.
Have a nice weekend!
Passe un bon week-end!
Did you have a nice weekend?
Avez-vous passé un bon week-end ?
— Lars and the Real Girl (2007)
Have a nice evening, Comrade Minister.
Bonne soirée, camarade ministre.
— The Lives of Others (2006)
Have a nice meal!
Bon appétit !
Have a nice vacation, darling.
Passe de bonnes vacances, chéri(e).
— Diabolique (1955)
We'll have a nice funeral for you, and we'll get rid of you.
On t’organisera de belles funérailles, puis on se débarrassera de toi.
You have a nice smile.
Tu as un joli sourire.
They have a nice garden here.
Ils ont un joli jardin ici.
— Amarcord (1973)
Have a nice holiday.
Passez de bonnes vacances.
Have a nice trip, Riccardo.
Bon voyage, Riccardo.
— La Dolce Vita (1960)
You have a nice garden.
Vous avez un joli jardin.
— Bhaag Milkha Bhaag (2013)
Have a nice fucking day!
Passe une putain de bonne journée !
— System Crasher (2019)
Oh sweetie, you have a nice job.
Oh, ma chérie, tu as un chouette travail.
— Taxi (1998)
Have a nice summer?
Passez un bel été !
— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)
I figured we could have a nice, long talk about that"revolution"deal.
Je me suis dit qu’on pourrait avoir une bonne et longue discussion à propos de cette histoire de « révolution ».
— Akira (1988)
Have a nice weekend, girls.
Passez un bon week-end, les filles.
— Léon: The Professional (1994)
Have a nice evening, ma'am.
Bonne soirée, madame.
— City of God (2002)
Have a nice night.
Passe une bonne nuit.
Have a nice vacation, sir.
Passez de bonnes vacances, Monsieur.
We'll have a nice, long talk in just a few minutes.
Nous aurons une bonne et longue conversation dans quelques minutes seulement.
— Central Station (1998)
You have a nice swim?
Vous avez bien nagé ?
— Atlantis: The Lost Empire (2001)
Did you have a nice sleep?
Avez-vous bien dormi ?
— Mother (2009)
Pretty soon he'll have a nice family.
Bientôt, il aura une belle famille.
— GoodFellas (1990)
Have a nice job.
Bon travail.
— Elite Squad (2007)
Have a nice trip.
Faites un bon voyage.
— Day for Night (1973)
You have a nice house.
Vous avez une jolie maison.
Have a nice fucking honeymoon.
Passe une putain de bonne lune de miel.
— American Gangster (2007)
Have a nice time.
Passe un bon moment.
You have a nice face.
Vous avez un joli visage.
— Like Stars on Earth (2007)
Y'all have a nice night.
Passez une bonne soirée, tout le monde.
— Sinners (2025)
Have a nice weekend.
Passe un bon week-end.
— The Intouchables (2011)
Have a nice evening.
Passez une bonne soirée.
And have a nice night.
Et passe une bonne nuit.
Have a nice summer vacation!
Passe de bonnes vacances d'été !
Have a nice walk?
Vous avez fait une bonne promenade ?
— The Tin Drum (1979)
You have a nice voice, beautiful.
Tu as une jolie voix, ma belle.
— The Chorus (2004)
Did you have a nice summer?
Avez-vous passé un bel été ?
Have a nice dream where you can meet your family.
Fais un beau rêve où tu pourras retrouver ta famille.
— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)
Have a nice lesson, Jessica.
Bonne leçon, Jessica.
— Parasite (2019)
Have a nice vacation!
Bonnes vacances !
You have a nice side to you.
Tu as un bon côté.
— Broker (2022)
Have a nice fucking trip back to Jersey.
Bon putain de voyage de retour à Jersey.
Have a nice trip!
Faites un bon voyage!
You have a nice family.
Vous avez une belle famille.
The roses have a nice fragrance.
You must have a nice girlfriend.
Tu dois avoir une petite amie sympa.
— Audition (2000)