has his own

a son propre

→ have

phrase Uncommon #17,447

a son propre S’emploie devant un nom masculin singulier ; avec un nom féminin, on dit « has his own » uniquement si le nom anglais est masculin, tandis qu’en français l’adjectif s’accorde avec le nom.

EN: He has his own car.

FR: Il a sa propre voiture.

He has his own car.

Il a sa propre voiture.

Each boy has his own room.

Chaque garçon a sa propre chambre.

Each of us has his own destiny.

Chacun de nous a son propre destin.

— Cinema Paradiso (1988)

One out of three persons in this city has his own car.

Dans cette ville, une personne sur trois possède sa propre voiture.

Tom has his own bedroom.

Tom a sa propre chambre.

God has his own reasons, it is not for us to question them.

Dieu a ses raisons, il ne nous appartient pas de les remettre en question.

— Dracula (2025)

Everyone has his own locker.

Chacun a son propre casier.

— Bicycle Thieves (1948)

He has his own family there, after he left my mother.

Il a fondé sa propre famille là-bas, après avoir quitté ma mère.

— Talk to Her (2002)

Each has his own taste.

Chacun ses goûts.

Each child has his own room.

Chaque enfant a sa propre chambre.

Sami has his own methods.

Sami a ses propres méthodes.

Each student has his own desk.

Chaque élève a son propre bureau.

Everyone has his own treasure.

Chacun a son propre trésor.

Everyone has his own truth.

Chacun a sa propre vérité.

Each person has his own way of doing things.

Chacun a sa propre façon de faire les choses.

Every man has his own strong points.

Chaque homme a ses propres points forts.