Yap.Town

he'd never

il ne … jamais

→ he
phrase Uncommon #16,701
il ne … jamais « He’d » peut être la contraction de « he would » ou de « he had » ; le sens dépend du verbe qui suit.
EN: He'd never do that.
FR: Il ne ferait jamais ça.

If Daju had his way, he'd never let go of Jhilmil.

Si Daju en avait le choix, il ne lâcherait jamais Jhilmil.

— Barfi! (2012)

He'd never switch orders for no reasons.

Il ne changerait jamais les ordres sans raison.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Tom said he'd never water skied before.

Tom a dit qu’il n’avait jamais fait de ski nautique auparavant.

I thought he'd never shut up.

Je pensais qu’il ne se tairait jamais.

— GoodFellas (1990)

He'd never cried, and I made him.

Il n’avait jamais pleuré, et je l’y ai forcé.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

He'd never do that.

Il ne ferait jamais ça.

— City of Men (2007)

He'd never pick a child from one of his own classes.

Il ne choisirait jamais un enfant parmi ceux de ses propres classes.

— Lady Vengeance (2005)

He'd never have done that.

Il n’aurait jamais fait ça.

— City of Men (2007)

He'd never cheat on me.

Il ne me tromperait jamais.

He swore he'd never hit me again.

Il a juré de ne plus jamais me frapper.

He'd never find her!

Il ne la retrouverait jamais !

— Princess Mononoke (1997)

The fresh berry jam he'd never taste again.

La confiture de fruits rouges frais qu’il ne goûterait plus jamais.

— The Secret in Their Eyes (2009)

No way, he'd never leave Barcelona for this shithole.

Pas question, il ne quitterait jamais Barcelone pour ce trou à rats.

— The Hand of God (2021)

He'd never been sick.

Il n’avait jamais été malade.

— Anatomy of a Fall (2023)

Father's blood is in both of us, though he'd never acknowledge mine.

Le sang de notre père coule dans nos veines à tous les deux, même s’il ne reconnaîtrait jamais que le mien coule aussi.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Things he'd never know if he weren't the killer.

Des choses qu’il ne saurait jamais s’il n’était pas le meurtrier.

— Memories of Murder (2003)

He'd never have left without the money.

Il ne serait jamais parti sans l’argent.

— The Chorus (2004)

Tom said he'd never water skied.

Tom a dit qu’il n’avait jamais fait de ski nautique.

He's a real film lover and he'd never forgive me if I didn't.

C'est un vrai cinéphile et il ne me le pardonnerait jamais si je ne le faisais pas.

— Pain and Glory (2019)