taille, hauteur, altitude
I'm the same height as Tom is.
Je fais la même taille que Tom.
The storm was at its height.
La tempête était à son comble.
Line up by height, please.
Veuillez vous aligner par taille.
We're about the same height.
Nous faisons à peu près la même taille.
This line marks your height.
Cette ligne indique votre taille.
My little daughter's height is one meter.
Ma petite fille mesure un mètre.
You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.
Vous pouvez régler la hauteur du siège en déplaçant le levier de réglage vers le haut.
A fall from that height would be fatal.
Une chute de cette hauteur serait fatale.
You want a dark girl, my height?
Tu veux une fille brune, de ma taille ?
— Madame Satã (2002)
I know Tom is about the same height as Mary.
Je sais que Tom a à peu près la même taille que Mary.
His height I know that you might roughly judge from the length of his stride.
Sa taille, je sais que tu peux l’estimer approximativement à la longueur de sa foulée.
The man was of normal height.
L’homme était de taille normale.
I'm the same height as he is.
Je fais la même taille que lui.
If you could see my real height, you'd see I'm no taller than this.
Si tu pouvais voir ma vraie taille, tu verrais que je ne suis pas plus grand que ça.
— La Dolce Vita (1960)
She's about the same height as you.
Elle fait à peu près la même taille que toi.
She and I are about the same height.
Elle et moi avons à peu près la même taille.
Curtiss has the height!
Curtiss a la taille requise !
— Porco Rosso (1992)
You are very heavy for your height.
Vous êtes très lourde pour votre taille.
— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)
I fell from a height.
Je suis tombé d'une certaine hauteur.
The teacher lined the children up in order of height.
Le professeur a fait ranger les enfants par ordre de taille.
I was surely not close to my full height.
Je n’avais certainement pas encore atteint ma taille adulte.
She's almost the same height as you.
Elle fait presque la même taille que toi.
He and I are almost the same height.
Nous avons presque la même taille.
What is your height and weight?
Quelle est votre taille et votre poids ?
I'm about the same height as Tom.
Je fais à peu près la même taille que Tom.
Sami lied about his height.
Sami a menti sur sa taille.
I know Tom is about the same height as Mary is.
My height, dark-skinned?
Ma taille, ma peau foncée ?
The seat height?
La hauteur du siège ?
— Whiplash (2014)
We're approximately the same height.