to hugging

I slept the whole night hugging that rice jar.

J'ai dormi toute la nuit en serrant ce pot de riz contre moi.

— Seven Samurai (1954)

We're hugging and kissing over here and then he acts like a fucking jerk.

On est là à se faire des câlins et à s’embrasser, et puis il se comporte comme un putain de connard.

— GoodFellas (1990)

No, I'm not hugging you.

Non, je ne te fais pas de câlin.

— The Rip (2026)

Tom almost always falls to sleep at night hugging his teddy bear.

Tom s’endort presque toujours le soir en serrant son ours en peluche dans ses bras.

Anthony is hugging Mary.

Anthony serre Mary dans ses bras.

Why are you hugging that stone?

Pourquoi serres-tu cette pierre contre toi ?

— Parasite (2019)

I got jealous when I saw Tom hugging Mary.

Je suis devenu(e) jaloux/jalouse quand j’ai vu Tom prendre Mary dans ses bras.