il est
Il est vraiment incroyable.
C'est un homme adulte.
He's gonna be right behind you, just like this.
Il sera juste derrière toi, comme ça.
— Falling Down (1993)
C’est le garçon le plus mignon de la ville.
Il fait la moitié de ta putain de taille.
— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)
He's shocked, of course, but he's all right.
Il est sous le choc, bien sûr, mais il va bien.
— Senna (2010)
He's talking on the telephone.
Il parle au téléphone.
He knows what he's talking about.
Il sait de quoi il parle.
Il aura soif.
People keep saying that he's beautiful, but really, he isn't.
Les gens n’arrêtent pas de dire qu’il est beau, mais en réalité, il ne l’est pas.
He's saving up to go to college.
Il économise pour pouvoir aller à l'université.
He's inside fucking a bridesmaid.
Il est à l’intérieur, en train de baiser une demoiselle d’honneur.
— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)
Il sort avec ma fille.
In no time he'll get you to spend every penny on whatever he's selling.
En un rien de temps, il vous fera dépenser jusqu’au dernier centime pour tout ce qu’il vend.
— The Great Beauty (2013)
He's getting paid to sleep, not bad, is it?
Il est payé pour dormir, pas mal, non ?
— Neighboring Sounds (2012)
He's young, but he has a white beard.
Il est jeune, mais il a une barbe blanche.
Il est en route.
Sure, but luckily he's in the graveyard.
Bien sûr, mais heureusement, il est au cimetière.
— Jean de Florette (1986)
The boy's convinced he's found his one true love.
Le garçon est convaincu d’avoir trouvé son grand amour.
— Don Juan DeMarco (1994)
Il rentre chez lui.
He's a beginner, but he's learning quickly.
C'est un débutant, mais il apprend vite.
He's a man who doesn't speak much but always keeps his promises.
C’est un homme qui parle peu, mais qui tient toujours ses promesses.
He's old enough to be her grandfather.
Il est assez âgé pour être son grand-père.
He's in Hollywood right now and he's heading west.
Il est à Hollywood en ce moment et il se dirige vers l’ouest.
— Falling Down (1993)
In fact he's here, in this very room.
En fait, il est ici, dans cette pièce même.
— Day for Night (1973)
He's Michel Richer, the biologist.
C’est Michel Richer, le biologiste.
— The Barbarian Invasions (2003)
He's the only survivor in the village.
C’est le seul survivant du village.
He's falling under this spell over and over!
Il retombe encore et encore sous le charme de ce sortilège !
— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)
He's so happy that everything is over!
Il est tellement heureux que tout soit fini !
He's the head of marketing for the perfumes line.
Il est responsable du marketing de la ligne de parfums.
Il est plus grand que son frère.
He's moving in with his girlfriend.
Il emménage avec sa copine.
He's one of the worst students we've got.
C’est l’un des pires élèves que nous ayons.
— Rushmore (1998)
Ronny was sleeping because he drinks a lot and he's a Nazi.
Ronny dormait parce qu’il boit beaucoup et que c’est un nazi.
— Suck Me Shakespeer (2013)
Charges are dropped, and he's fired.
Les poursuites sont abandonnées et il est licencié.
— Mystic River (2003)
He's from a very respected family I suppose.
Il vient d’une famille très respectable, je suppose.
— Dracula (2025)
Il est au marché.
He's the reason we have any information.
C’est grâce à lui qu’on a la moindre information.
— Die Hard (1988)
C’est un sale type, c’est une sainte.
— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)
But now he's asking me to go to Florida and do a hit with Anthony.
Mais maintenant, il me demande d’aller en Floride et de faire un coup avec Anthony.
— GoodFellas (1990)
He's about to finish reading the book.
Il est sur le point de finir de lire le livre.
One of us has to be here, in case he's on the way.
L’un de nous doit être là, au cas où il serait en route.
— Psycho (1960)
He says he loves her, but he's writing on a whore's back.
Il dit qu’il l’aime, mais il écrit sur le dos d’une pute.
— Blue Is the Warmest Color (2013)
He's the most perfect man in the whole world!
C’est l’homme le plus parfait du monde entier !
— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)
If the farmer catches me again, then he's bound to shoot me down where I stand.
Si le fermier m’attrape encore, il ne manquera pas de me tirer dessus à bout portant.
— All Quiet on the Western Front (2022)
Il est très poli.
It is said that he's in the photography and antique business with his brother.
On dit qu’il est dans le commerce de la photographie et des antiquités avec son frère.
— The Age of Shadows (2016)
He's playing hopscotch with his sister.
Il joue à la marelle avec sa sœur.
He's got ta touch every player after a game.
Il doit toucher chaque joueur après chaque match.
— Goalie (2019)
He's seeing a therapist, not a whore!
Il voit un thérapeute, pas une pute !
— Perfect Strangers (2016)
Il n’admettra jamais qu’il a tort.
C'est mon meilleur ami.
Yes, but I don't think he's a thief.
Oui, mais je ne pense pas que ce soit un voleur.
— Suspiria (1977)
Yeah, but he's the smartest one.
Oui, mais c’est lui le plus intelligent.
— Au Revoir les Enfants (1987)
C’est un bourreau de travail typique.
I bet he's too scared to look me in the eye!
Je parie qu’il est trop froussard pour me regarder dans les yeux !
— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)
He's stuck there, filling out tickets by hand.
Il est coincé là-bas, à remplir des formulaires à la main.
— Masaan (2015)
He's making me quit the play at Henley Hall.
Il me fait abandonner la pièce à Henley Hall.
— Dead Poets Society (1989)
Il est fou d’elle.
He's too shy to ask you to be best man.
Il est trop timide pour te demander d’être son témoin.
— The Visitors (1993)
He's a murderer, I'll get killed.
C’est un meurtrier, je vais me faire tuer.
— A Chinese Ghost Story (1987)
Just for a whim, he's abandoning me, shutting me up in the country.
Sur un simple caprice, il m’abandonne et m’enferme à la campagne.
— War and Peace (1968)
He's worried about his father's health.
Il s'inquiète pour la santé de son père.
Yeah, he told me himself, he's useless.
Ouais, il me l’a dit lui-même : il est inutile.
— Toy Story 4 (2019)
Il est cloué au lit avec la grippe.
It doesn't look as if he's here.
On dirait qu’il n’est pas là.
Il me regarde avec curiosité.
Il agit de son propre chef.
Il a honte de son corps.