he put

il a mis

→ he
phrase Common #4,591
il a mis S’emploie pour indiquer qu’il a placé ou ajouté quelque chose quelque part.
EN: He put the keys on the table.
FR: Il a mis les clés sur la table.

Tom doesn't remember where he put his keys.

Tom ne se souvient pas où il a mis ses clés.

He put less weight upon it.

Il y accordait moins d’importance.

He put a fucking ring on my finger.

Il m'a mis une putain de bague au doigt.

— Anora (2024)

Yes, you see, he put them there to dry.

Oui, vous voyez, il les a mis là pour sécher.

— Burnt by the Sun (1994)

He was too confused about words, so he put his art into cartoons.

Il était trop confus avec les mots, alors il a mis son art dans des dessins animés.

— Like Stars on Earth (2007)

He put the key in the lock.

Il a mis la clé dans la serrure.

He put emphasis on the necessity for immediate action.

Il a insisté sur la nécessité d’agir immédiatement.

He put us up to a lot of trouble, little rascal.

Il nous a donné bien du fil à retordre, petit garnement.

— Mirror (1975)

He put his hand gently on her shoulder.

Il posa doucement la main sur son épaule.

He put the books on the shelf out of order.

Il a rangé les livres dans le désordre sur l’étagère.

I did insist he put Mom’s name on them.

J’ai bien insisté pour qu’il mette le nom de maman dessus.

He put his girlfriend in a coma.

Il a plongé sa petite amie dans le coma.

— The Big Sick (2017)

He put his money in the bag.

Il a mis son argent dans le sac.

He put on a hat.

Il mit un chapeau.

He put the blame upon me.

Il m'a fait porter le chapeau.

He put a stamp on the letter.

Il a collé un timbre sur la lettre.

He put the skis on top of the car.

Il a posé les skis sur le toit de la voiture.

He put his books in his locker.

Il a rangé ses livres dans son casier.

He put his hand to his forehead.

Il porta la main à son front.

And he put your future at risk.

Et il a mis votre avenir en péril.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Now and then he put the book down and looked out of the window.

De temps en temps, il posait le livre et regardait par la fenêtre.

He put me in a good mood.

Il m’a mis de bonne humeur.

He put on the red jacket.

Il a enfilé la veste rouge.

He put a gold chain on his neck.

Il mit une chaîne en or autour de son cou.

He put the key on the desk as usual.

Il a posé la clé sur le bureau comme d’habitude.

He put his arm around her.

Il passa son bras autour d’elle.

He put your boyfriend in the hospital.

Il a envoyé ton petit ami à l’hôpital.

— Falling Down (1993)

He put his hand on my knee under the table.

Il a posé sa main sur mon genou sous la table.

He put on his coat and left the house.

Il mit son manteau et quitta la maison.

He put the box on the table.

Il a posé la boîte sur la table.

He put both his hands deep into his pockets.

Il enfonça ses deux mains profondément dans ses poches.

He put his glasses back on.

Il remit ses lunettes.

He put his room in order.

Il a rangé sa chambre.

He put the book on the shelf.

Il a posé le livre sur l’étagère.

He put air in his tires.

Il a gonflé ses pneus.

He put his briefcase on the seat next to him.

Il posa sa mallette sur le siège à côté de lui.

He put his hands in his pockets.

Il mit ses mains dans ses poches.

He put me in touch with the kidnappers.

Il m’a mis en contact avec les ravisseurs.

He put a hand gently on her shoulder.

Il posa doucement la main sur son épaule.

He put the luggage down.

Il a posé les bagages.

He put his arm around me.

Il m'a pris par le bras.

He put his hand on my shoulder.

Il a posé sa main sur mon épaule.

Didn't Slappy say he put a tracking app on Seo-rae's phone?

Slappy n’a-t-il pas dit qu’il avait installé une appli de géolocalisation sur le téléphone de Seo-rae ?

— Decision to Leave (2022)

Usually he put the umbrella near the door.

D'habitude, il posait le parapluie près de la porte.

He put on his hat.

Il mit son chapeau.

He put Beirada's death on me.

Il m’a fait porter la responsabilité de la mort de Beirada.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

He put the entire blame on his brother.

Il a rejeté toute la faute sur son frère.

He put creatures in our bodies to control our minds.

Il a placé des créatures dans nos corps pour contrôler nos esprits.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

He put his glasses on.

Il mit ses lunettes.

He put his tools away after he had finished.

Il a rangé ses outils après avoir terminé.

He put the book on the table.

Il posa le livre sur la table.

He put all his money on the wrong horse.

Il a misé tout son argent sur le mauvais cheval.

— Mercy (2026)

He put his eldest daughter in charge of his second restaurant.

Il a confié la direction de son deuxième restaurant à sa fille aînée.

But in the end he put the book on the fire.

Mais finalement, il a mis le livre au feu.

So he put her in a place where people could see her fast.

Il l'a donc placée dans un endroit où les gens pouvaient la voir rapidement.

— Mother (2009)

He put his hands on his hips.

Il mit ses mains sur ses hanches.

He put milk in his coffee.

Il a mis du lait dans son café.

He put some milk in his coffee.

Il a mis du lait dans son café.

He put a large amount of money into the industry.

Il a investi une grosse somme d’argent dans ce secteur.

He put the phone down.

Il a raccroché.

He put his arms around her.

Il l'enlaça.

He put his hand over part of the map.

Il a posé la main sur une partie de la carte.