aide-moi
He wants to help me get into Italian movies.
Il veut m'aider à percer dans le cinéma italien.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Elle a refusé de m'aider.
Help me pull the Emperor onto the raft!
Aidez-moi à hisser l'Empereur sur le radeau !
— Aguirre, the Wrath of God (1972)
Only she knows how to help me.
Il n’y a qu’elle qui sache comment m’aider.
John, you have to help me.
John, tu dois m'aider.
Maybe they can help me get home.
Peut-être pourront-ils m'aider à rentrer chez moi.
— Anaconda (2025)
I'd be grateful if you could help me.
Je vous serais reconnaissant de bien vouloir m'aider.
Comment pourriez-vous m'aider ?
Brother Man, I've learned a new technique You help me to test it, alright?
Frérot, j’ai appris une nouvelle technique. Aide-moi à la tester, d’accord ?
— Ip Man (2008)
Tu n’as pas besoin de m’aider.
It's a job that would help me pay for my studies.
C’est un emploi qui m’aiderait à payer mes études.
Might you help me, Master David?
Pourriez-vous m'aider, Maître David ?
— The Personal History of David Copperfield (2019)
Veux-tu m’aider ?
Just thought it would help me get into the character.
Je me suis dit que ça m'aiderait à entrer dans le personnage.
— Rang De Basanti (2006)
Personne ne pourra jamais m'aider.
These two friends of ours here are gonna help me pay your bill.
Ces deux amis à nous vont m’aider à payer ta facture.
— A Fistful of Dollars (1964)
Stef will help me pack later today.
Stef m'aidera à faire mes valises plus tard aujourd'hui.
— Laurence Anyways (2012)
I don't think that anybody can help me now.
Je ne pense pas que qui que ce soit puisse m’aider maintenant.
Pourriez-vous m’aider, s’il vous plaît ?
Aidez-moi à déplacer cette pierre.
Um, can you try to help me a little more?
Euh, est-ce que vous pouvez essayer de m'aider un peu plus ?
— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)
You said that you'd help me next.
Tu as dit que tu m'aiderais ensuite.
I'm sure you know someone who can help me.
Je suis sûr(e) que tu connais quelqu’un qui peut m’aider.
— Incendies (2010)
Comment comptez-vous m’aider ?
Do you think you could help me?
Pensez-vous que vous pourriez m’aider ?
Look, if I get caught, the authorities won't help me.
Écoute, si je me fais prendre, les autorités ne m’aideront pas.
— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)
It would just help me if you talked to me for a minute.
Ça m’aiderait simplement que tu me parles une minute.
— Rushmore (1998)
Why didn't you help me instead of using me?
Pourquoi ne m’as-tu pas aidé au lieu de te servir de moi ?
— Lust, Caution (2007)
I know that Sami will definitely help me.
Je sais que Sami m’aidera sans aucun doute.
You are the only one who can help me.
Tu es le seul à pouvoir m’aider.
Brother, if you don't help me out, it's the end of me.
Frérot, si tu ne m’aides pas, je suis foutu.
— Brother (1997)
Aidez-moi à comprendre.
O God my Lord, I now begin, O help me, and I'll leave my sin.
Ô Dieu, mon Seigneur, je commence maintenant ; ô, aide-moi, et j’abandonnerai mon péché.
— The Witch (2016)
Help me, Jack the Cricket, dear friend, I'm dying!
Aide-moi, Jack le Grillon, mon cher ami, je meurs !
— A Dog's Will (2000)
God help me!
Mon Dieu, viens-moi en aide !
Tu ne peux pas m’aider, Sam.
— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Please let Novoseltsev help me tomorrow, I will not cope with it.
S'il vous plaît, faites en sorte que Novoseltsev m'aide demain, je n'y arriverai pas.
— Office Romance (1977)
Pourquoi personne ne m'aide ?
Tom promised to help me.
Tom a promis de m’aider.
I'm told you want to help me kill the man who killed Ada.
On m’a dit que tu voulais m’aider à tuer l’homme qui a tué Ada.
— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)
Help me, I'm worried about my son.
Aidez-moi, je m’inquiète pour mon fils.
— The Great Beauty (2013)
Tu dois m’aider à régler ça.
Could you help me for a second?
Pourriez-vous m’aider un instant ?
I want you to help me tomorrow afternoon.
Je veux que tu m'aides demain après-midi.
I'm not going to do that unless you help me.
Je ne vais pas faire ça à moins que tu m'aides.
Tu ne m’as pas aidé.
Tu dois m’aider.
I asked him if he would help me.
Je lui ai demandé s’il m’aiderait.
That would help me feel at peace.
Cela m'aiderait à me sentir en paix.
— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)
Tu dois m'aider à faire ça.
Stop fooling around and help me!
Arrête de faire l’idiot et aide-moi !
Can't you see that this deal could help me.
Tu ne vois pas que cette affaire pourrait m’aider ?
— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)
I'm gonna help you, I want to help you but, you must help me to help you!
Je vais t'aider, je veux t'aider, mais tu dois m'aider à t'aider !
— Elite Squad (2007)
Je veux que tu m’aides à mourir.
Aidez-moi à ouvrir cette fenêtre.
He promised to help me, but at the last minute he let me down.
Il avait promis de m’aider, mais au dernier moment, il m’a laissé tomber.
Help me hang this picture on the wall.
Aidez-moi à accrocher ce tableau au mur.
Pourquoi est-ce que tu ne peux pas m’aider ?
You're the only person that can help me now.
Tu es la seule personne qui puisse m’aider maintenant.
I don't think that anyone can help me now.
Je ne pense pas que quiconque puisse m’aider maintenant.
I thought that you'd want to help me.
Je pensais que tu voudrais m’aider.
I'd appreciate it if you'd help me.
Je vous serais reconnaissant de bien vouloir m’aider.
What do you mean, you can't help me?
Comment ça, tu ne peux pas m’aider ?
Do you think you could help me do that?
Tu penses que tu pourrais m’aider à faire ça ?
We've got to rush, but help me find a cab and I might give you my number.
Il faut qu’on se dépêche, mais aide-moi à trouver un taxi et je te donnerai peut-être mon numéro.
— About Time (2013)
Come on, Dad, come help me hunt for balls.
Allez, papa, viens m'aider à chercher des balles.
— Mystic River (2003)
Will you help me pack up my suitcase?
Tu veux bien m’aider à faire ma valise ?
Aide-moi à la faire sortir d’ici.
And if you don't help me, I'll be dead by tonight.
Et si tu ne m’aides pas, je serai mort d’ici ce soir.
— Léon: The Professional (1994)
He said he'd help me do that, too.
Il a dit qu'il m'aiderait à faire ça, lui aussi.
J’espère qu’il m’aidera.
He had the kindness to help me.
Il a eu la gentillesse de m’aider.
Since you're here, you can help me.
Puisque tu es là, tu peux m'aider.
Les Gaulois pourront peut-être m’aider.
— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)
You like them too, so why not help me write it?
Tu les aimes bien aussi, alors pourquoi ne pas m’aider à l’écrire ?
— In the Mood for Love (2000)
But he could not help me in any way.
Mais il ne pouvait pas m’aider d’une quelconque façon.
You're the only one who can help me.
Tu es le seul qui puisse m’aider.
Last Sunday, the Führer wanted to help me escape.
Dimanche dernier, le Führer a voulu m'aider à m'échapper.
— Downfall (2004)
One of these days, you'll come here and I'll shoot you, so help me!
Un de ces jours, tu viendras ici et je te tirerai dessus, alors aide-moi !
— Picnic (1955)
Then help me get dressed and I'll leave now!
Alors aide-moi à m’habiller et je pars tout de suite !
— Happy Together (1997)
Today, one of my friends died trying to help me..
Aujourd’hui, l’un de mes amis est mort en essayant de m’aider..
— PK (2014)