help me

No, just help me with the window.

Non, aide-moi juste avec la fenêtre.

— Neighboring Sounds (2012)

Help me, my St.

Aide-moi, mon saint.

— A Dog's Will (2000)

Tom promised to help me.

Tom a promis de m’aider.

I thought that you could help me.

Je pensais que tu pouvais m’aider.

Help me shake the blankets to get rid of the smoke.

Aidez-moi à secouer les couvertures pour enlever la fumée.

— The 400 Blows (1959)

Help me down the stairs.

Aidez-moi à descendre l'escalier.

— Happy as Lazzaro (2018)

Could you help me find my dog?

Pourriez-vous m’aider à retrouver mon chien ?

But this will help me make milk for him.

Mais cela m'aidera à lui faire du lait.

— Ponyo (2008)

Help me?

Tu peux m’aider ?

— Catch Me If You Can (2002)

Help me with my tie.

Aide-moi avec ma cravate.

I believe Captain Lee will help me.

Je crois que le capitaine Lee m'aidera.

— The Age of Shadows (2016)

In fact, if you don't help me fix this, I'm gonna have you arrested.

En fait, si tu ne m’aides pas à régler ça, je vais te faire arrêter.

— Anora (2024)

I don't think anyone can help me now.

Je ne pense pas que qui que ce soit puisse m’aider maintenant.

Help me get her out of here.

Aide-moi à la faire sortir d’ici.

Just help me get my interview.

Aidez-moi simplement à obtenir mon entretien.

— Almost Famous (2000)

Quick, Saoirse, help me catch it!

Vite, Saoirse, aide-moi à l'attraper !

— Song of the Sea (2014)

Irina, help me with the wounded.

Irina, aidez-moi avec les blessés.

— The Cranes Are Flying (1957)

Will you help me clean the room?

Veux-tu m’aider à nettoyer la chambre ?

My sister didn't help me.

Ma sœur ne m’a pas aidé(e).

Help me zip up my dress.

Aidez-moi à fermer ma robe.

Help me look after this bag.

Aidez-moi à surveiller ce sac.

— The Age of Shadows (2016)

Maurice did help me another way.

Maurice m’a bien aidé d’une autre manière.

You don't even try to help me.

Tu n’essaies même pas de m’aider.

I hope that he will help me.

J’espère qu’il m’aidera.

Help me, Jack the Cricket, dear friend, I'm dying!

Aide-moi, Jack le Grillon, mon cher ami, je meurs !

— A Dog's Will (2000)

Maybe they can help me get home.

Peut-être pourront-ils m'aider à rentrer chez moi.

— Anaconda (2025)

Help me out with the gear.

Aidez-moi avec le matériel.

— Das Boot (1981)

Have a seat, and help me make this disappear.

Assieds-toi et aide-moi à faire disparaître ça.

I want you to help me find out who stole my car.

Je veux que vous m’aidiez à découvrir qui a volé ma voiture.

Brother Man, I've learned a new technique You help me to test it, alright?

Frérot, j’ai appris une nouvelle technique. Aide-moi à la tester, d’accord ?

— Ip Man (2008)

Help me, Sebastian, please!

Aide-moi, Sebastian, s'il te plaît !

— Even the Rain (2011)

I know that Sami will definitely help me.

Je sais que Sami m’aidera sans aucun doute.

"So help me, God."

Que Dieu me vienne en aide.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Help me pull the Emperor onto the raft!

Aidez-moi à hisser l'Empereur sur le radeau !

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

This God that can help me, who is he?

Ce Dieu qui peut m'aider, qui est-il ?

— PK (2014)

Help me carry your master.

Aidez-moi à porter votre maître.

— Princess Mononoke (1997)

I hope that you'll help me.

J’espère que tu m’aideras.

Stay and help me.

Reste et aide-moi.

— Ip Man (2008)

Your lectures won't help me.

Vos cours ne m’aideront pas.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Help me, you two.

Aidez-moi, vous deux.

— The Visitors (1993)

I'd appreciate it if you'd help me.

Je vous serais reconnaissant de bien vouloir m’aider.

Tug, Tug fucking help me.

Tirez, tirez, putain, aidez-moi.

— Kajaki (2014)

Help me with my arm.

Aidez-moi avec mon bras.

— Malcolm X (1992)

She will help me choose myself a new car.

Elle m’aidera à me choisir une nouvelle voiture.

Vittorino, help me out.

Vittorino, aide-moi.

— Life Is Beautiful (1997)

Help me find the steel box.

Aidez-moi à trouver la boîte en acier.

— Ip Man (2008)

You don't need to help me.

Tu n’as pas besoin de m’aider.

Help me with the table.

Aidez-moi avec la table.

— To Live (1994)

Come on, help me pull him out.

Allez, aide-moi à le tirer de là.

— Wrong Turn (2021)

Help me in.

Aide-moi à entrer.

— Mulholland Drive (2001)

Grab a rag and help me clean up this mess.

Prends un chiffon et aide-moi à nettoyer ce désordre.

Please let Novoseltsev help me tomorrow, I will not cope with it.

S'il vous plaît, faites en sorte que Novoseltsev m'aide demain, je n'y arriverai pas.

— Office Romance (1977)

I was wondering if you could help me.

Je me demandais si vous pouviez m’aider.

Augustin, help me.

Augustin, aide-moi.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

Help me out a bit.

Aidez-moi un peu.

— Solaris (1972)

I'd like you to help me if you have nothing in particular to do.

J’aimerais que tu m’aides si tu n’as rien de particulier à faire.

I want you to help me choose a book.

Je veux que tu m’aides à choisir un livre.

I'd be grateful if you could help me.

Je vous serais reconnaissant de bien vouloir m'aider.

You are the only one who can help me.

Tu es le seul à pouvoir m’aider.

Help me pick up the strawberries.

Aide-moi à ramasser les fraises.

— Wild Strawberries (1957)

I knew Tom would help me.

Je savais que Tom m'aiderait.

Help me call for him.

Aidez-moi à l'appeler.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

You didn't help me.

Tu ne m’as pas aidé.

If you don't help me, I'll die tonight.

Si tu ne m’aides pas, je mourrai ce soir.

— Léon: The Professional (1994)

Brother, if you don't help me out, it's the end of me.

Frérot, si tu ne m’aides pas, je suis foutu.

— Brother (1997)

Ziri could help me.

Ziri pourrait m’aider.

We've got to rush, but help me find a cab and I might give you my number.

Il faut qu’on se dépêche, mais aide-moi à trouver un taxi et je te donnerai peut-être mon numéro.

— About Time (2013)

Please come and help me.

S’il te plaît, viens m’aider.

Help me to eat some, okay?

Aide-moi à en manger un peu, d’accord ?

— Ip Man (2008)

These little problems help me to do so.

Ces petits problèmes m’aident à y parvenir.

You're the only person I know who can help me.

Tu es la seule personne que je connaisse qui puisse m’aider.

Help me find Milla.

Aidez-moi à trouver Milla.

— Wrong Turn (2021)

Would you help me a bit, please?

Pourriez-vous m’aider un peu, s’il vous plaît ?

Would you please help me to my feet.

Pourriez-vous m'aider à me relever, s'il vous plaît ?

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Could you help me out a little?

Pourriez-vous m’aider un peu ?

Help me with the goose.

Aidez-moi avec l'oie.

— All Quiet on the Western Front (2022)

Bob, help me carry his suitcase to the living room.

Bob, aide-moi à porter sa valise jusqu'au salon.

Somebody help me, please.

Quelqu'un peut m'aider, s'il vous plaît.

— Dune (2021)

Help me get up.

Aide-moi à me lever.

Will you help me pack up my suitcase?

Tu veux bien m’aider à faire ma valise ?

Come help me, please.

Venez m'aider, s'il vous plaît.

— Titane (2021)

Nobody can ever help me.

Personne ne pourra jamais m'aider.

You need to help me do this.

Tu dois m'aider à faire ça.

Help me, Fyodor!

Au secours, Fiodor !

— Andrei Rublev (1966)

Why didn't you help me instead of using me?

Pourquoi ne m’as-tu pas aidé au lieu de te servir de moi ?

— Lust, Caution (2007)

I don't think that anybody can help me now.

Je ne pense pas que qui que ce soit puisse m’aider maintenant.

Help me now.

Aidez-moi maintenant.

— Return to Silent Hill (2026)

Are you going to help me now?

Tu vas m'aider maintenant ?

— The Experiment (2001)

He promised to help me, but at the last minute he let me down.

Il avait promis de m’aider, mais au dernier moment, il m’a laissé tomber.

Come on, you gotta help me with this dog.

Allez, il faut que tu m’aides avec ce chien.

— Marty Supreme (2025)

Do you think you could help me do that?

Tu penses que tu pourrais m’aider à faire ça ?

Help me, My Lord Jesus Christ!

Aidez-moi, Seigneur Jésus-Christ !

— A Dog's Will (2000)

Help me out, brother.

Aide-moi, mon frère.

— Brother (1997)

Could you guys help me?

Vous pourriez m’aider ?

And if you don't help me, I'll be dead by tonight.

Et si tu ne m’aides pas, je serai mort d’ici ce soir.

— Léon: The Professional (1994)

I want you to help me this afternoon.

Je veux que tu m’aides cet après-midi.

Help me, please help me.

Aidez-moi, s'il vous plaît, aidez-moi.

— The Legacy of the Siren (2012)

Help me shut it.

Aidez-moi à le fermer.

— The Boy and the Heron (2023)

Who will stand on my side, and who will help me continue life.

Qui se tiendra à mes côtés, et qui m'aidera à poursuivre ma vie ?

— The Age of Shadows (2016)

Help me down.

Aidez-moi à descendre.

— The Platform (2019)

Could you help me find my glasses?

Pourriez-vous m’aider à retrouver mes lunettes ?

You can 't help me, Sam.

Tu ne peux pas m’aider, Sam.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Help me with that one!

Aidez-moi avec ça !

— Central Station (1998)

Why won't anyone help me?

Pourquoi personne ne veut m’aider ?

— Fallen Angels (1995)

Help me get her to the hospital.

Aidez-moi à l’emmener à l’hôpital.

— Even the Rain (2011)

Just help me get to him.

Aidez-moi juste à le rejoindre.

— Shelter (2026)

I wonder if someone could help me do this.

Je me demande si quelqu’un pourrait m’aider à faire ça.

Caro, help me out.

Caro, aide-moi.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Will you help me find my keys?

Tu veux bien m’aider à retrouver mes clés ?

You said that you'd help me next.

Tu as dit que tu m'aiderais ensuite.

Help me zip up.

Aide-moi à fermer la fermeture éclair.

— The World (2004)

Help me move the table away from the wall.

Aidez-moi à éloigner la table du mur.

Our friends here are gonna help me pay your bill.

Nos amis ici présents vont m'aider à payer votre facture.

— A Fistful of Dollars (1964)

Maybe you can help me.

Vous pouvez peut-être m’aider.

— Jean de Florette (1986)

I will accept the work, provided you help me.

J'accepterai le travail, à condition que vous m'aidiez.

I'm told you want to help me kill the man who killed Ada.

On m’a dit que tu voulais m’aider à tuer l’homme qui a tué Ada.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

But before that, you'll have to help me.

Mais avant cela, tu devras m'aider.

— Swades (2004)

Help me out with this.

Aide-moi avec ça.

— American Gangster (2007)

Would you like to help me cover the story?

Tu veux m’aider à couvrir l’histoire ?

— Blow Out (1981)

And you could help me out.

Et tu pourrais m’aider.

— A Dog's Will (2000)

How could you help me?

Comment pourriez-vous m'aider ?

You can help me change beds.

Tu peux m’aider à changer les draps.

— Psycho (1960)

I want you to help me get out of here.

Je veux que tu m’aides à sortir d’ici.

Can 't you see that this deal could help me.

Tu ne vois pas que cette affaire pourrait m’aider ?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Think of your own survival and help me.

Pense à ta propre survie et aide-moi.

— The Platform (2019)

Help me push this!

Aidez-moi à faire avancer ce projet !

— Parasite (2019)

Tom can 't help me.

Tom ne peut pas m’aider.

Help me clean up.

Aidez-moi à nettoyer.

Why did you help me?

Pourquoi m’as-tu aidé ?

Look, if I get caught, the authorities won't help me.

Écoute, si je me fais prendre, les autorités ne m’aideront pas.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Could you help me do this?

Pourriez-vous m’aider à faire ça ?

Alan, come and help me with Millie.

Alan, viens m'aider avec Millie.

— Picnic (1955)

Help me for just a minute.

Aidez-moi juste une minute.

“God help me!” he cried.

« Que Dieu me vienne en aide ! » s’écria-t-il.

I'll help you with your French, if you help me with my English.

Je t’aiderai en français si tu m’aides en anglais.

I'm not going to do that unless you help me.

Je ne vais pas faire ça à moins que tu m'aides.

Help me with this ammo.

Aidez-moi avec ces munitions.

— Jojo Rabbit (2019)

Help me learn Berber.

Aidez-moi à apprendre le berbère.

I got a guy in here from Pittsburgh who'll help me move it.

J’ai un gars de Pittsburgh ici qui va m’aider à le déplacer.

— GoodFellas (1990)

I don't expect you to help me.

Je ne m’attends pas à ce que tu m’aides.

— The Wrecking Crew (2026)

Help me, I'm worried about my son.

Aidez-moi, je m’inquiète pour mon fils.

— The Great Beauty (2013)

Help me out here, come on.

Aide-moi, allez.

— Toy Story 4 (2019)

I want you to help me die.

Je veux que tu m’aides à mourir.

You gotta help me.

Il faut que tu m'aides.

— American Gangster (2007)

Help me, Roberto.

Aide-moi, Roberto.

— Society of the Snow (2023)

Help me print this.

Aidez-moi à imprimer ceci.

Help me carry her.

Aide-moi à la porter.

— Andhadhun (2018)

If you don't help me, he'll die!

Si tu ne m’aides pas, il va mourir !

— Run Lola Run (1998)

And you're gonna help me.

Et tu vas m'aider.

— Blow Out (1981)

It’ll help me sleep.

Ça m’aidera à dormir.

— The Diamond Arm (1969)

Lars help me.

Lars, aide-moi.

— Greenland 2: Migration (2026)

Since you're here, you can help me.

Puisque tu es là, tu peux m'aider.

Help me understand.

Aidez-moi à comprendre.

Help me find a good place to put this.

Aide-moi à trouver un bon endroit où mettre ça.

— Ratatouille (2007)

Would you help me for a minute?

Pourriez-vous m’aider un instant ?

Would you please help me?

Pourriez-vous m’aider, s’il vous plaît ?

I hope Mary will help me.

J’espère que Mary m’aidera.

Could you help me wash the dishes?

Pourriez-vous m’aider à faire la vaisselle ?

You could help me with Robert.

Vous pourriez m'aider avec Robert.

— The Skin I Live In (2011)

I just think you could help me with this thing.

Je pense simplement que tu pourrais m’aider avec ce truc.

— Blow Out (1981)

You're gonna help me.

Tu vas m’aider.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Help me with the light, Ponyo.

Aide-moi avec la lumière, Ponyo.

— Ponyo (2008)

Help me hang this picture on the wall.

Aidez-moi à accrocher ce tableau au mur.

I was, and I bade them help me, and they paid me no mind.

J’y étais, je les ai priés de m’aider, mais ils n’ont pas fait attention à moi.

— The Witch (2016)

Just thought it would help me get into the character.

Je me suis dit que ça m'aiderait à entrer dans le personnage.

— Rang De Basanti (2006)

Will you help me with my English homework?

Est-ce que tu m’aideras à faire mes devoirs d’anglais ?

Stop fooling around and help me!

Arrête de faire l’idiot et aide-moi !

Just knowing you're here will help me.

Rien que de savoir que tu es là m’aidera.

— Ponyo (2008)

I need you to help me move this bookcase.

J’ai besoin que tu m’aides à déplacer cette bibliothèque.

You need to help me fix this.

Tu dois m’aider à régler ça.

I'm sure you know someone who can help me.

Je suis sûr(e) que tu connais quelqu’un qui peut m’aider.

— Incendies (2010)

Help me, Giorgio.

Aide-moi, Giorgio.

— Rome, Open City (1945)

Stef will help me pack later today.

Stef m'aidera à faire mes valises plus tard aujourd'hui.

— Laurence Anyways (2012)

Help me on my feet.

Aidez-moi à me relever.

— The Devil's Backbone (2001)

Sir can help me clean the house then.

Monsieur peut alors m'aider à nettoyer la maison.

— The Great Beauty (2013)

Do you think you could help me?

Pensez-vous que vous pourriez m’aider ?

Pinocchio, help me!

Pinocchio, aide-moi !

— Pinocchio (2019)

Apparently the present youth cannot help me with that.

Apparemment, la jeunesse actuelle ne peut pas m'aider à ce sujet.

— Look Who's Back (2015)

Help me, Nelly.

Au secours, Nelly.

— "Wuthering Heights" (2026)

Help me out, man, please.

Aide-moi, mec, s'il te plaît.

— Even the Rain (2011)

Help me and I will help you.

Aidez-moi et je vous aiderai.

John, you have to help me.

John, tu dois m'aider.

Juan can 't help me.

Juan ne peut pas m'aider.

I want you to help me tomorrow afternoon.

Je veux que tu m'aides demain après-midi.

I don't think you can help me.

Je ne pense pas que tu puisses m’aider.

Help me sit up.

Aide-moi à m’asseoir.

— Battle Royale (2000)

He refused to help me.

Il a refusé de m’aider.

And you didn't help me.

Et tu ne m’as pas aidé.

— The Secret in Their Eyes (2009)

That two pious souls would help me get out of the hole!

Que deux âmes pieuses m'aident à sortir du trou !

— The Platform (2019)

Help me draw them away.

Aidez-moi à les éloigner.

— Porco Rosso (1992)