helping us

nous aider

→ help
phrase Rare #21,009
nous aider La forme exacte en français dépend de la phrase : « are helping us » se traduit par « nous aidez » ou « nous aident ».
EN: Your advice is helping us.
FR: Tes conseils nous aident.

He is not helping us out.

Il ne nous aide pas.

— GoodFellas (1990)

Although he thought he was helping us, he was only in the way.

Bien qu’il pensât nous aider, il ne faisait que nous gêner.

Business should be about helping us, not hurting other people.

Les entreprises devraient être là pour nous aider, pas pour faire du mal aux autres.

Seriously, thank you for helping us out.

Vraiment, merci de nous avoir aidés.

— State and Main (2000)

I was helping us.

Je nous aidais.

— Zootopia 2 (2025)

He was helping us.

Il nous aidait.

— Jojo Rabbit (2019)

Nobody was helping us.

Personne ne nous aidait.

Why's Tom not helping us?

Pourquoi Tom ne nous aide-t-il pas ?

Why are you helping us?

Pourquoi nous aidez-vous ?

— Battle Royale (2000)

Actually we ought to be grateful to Georgie for helping us.

En réalité, nous devrions être reconnaissants envers Georgie pour son aide.

— Funny Games (1997)

These things aren't helping us get home.

Ces choses ne nous aident pas à rentrer chez nous.

— Princess Mononoke (1997)

How did Tom talk Mary into helping us?

Comment Tom a-t-il convaincu Mary de nous aider ?

Thank you for helping us.

Merci de nous aider.

Grandma's amazing, she keeps helping us out even after she's dead.

Mamie est incroyable, elle continue à nous aider même après sa mort.

— Shoplifters (2018)