he's not gonna

Well, he's not gonna like the sound of that.

Eh bien, ça ne va pas lui plaire.

— Rushmore (1998)

He's not gonna like it.

Ça ne va pas lui plaire.

— Mulholland Drive (2001)

He's not gonna fucking answer.

Il ne répondra putain de merde.

— Anora (2024)

He's not gonna have a nervous breakdown!

Il ne va pas craquer !

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

He's not gonna help us.

Il ne va pas nous aider.

— The Rip (2026)

He's not gonna die here.

Il ne va pas mourir ici.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

He's not gonna answer the phone.

Il ne va pas répondre au téléphone.

— Anora (2024)

He's not gonna be happy to see you.

Il ne sera pas content de te voir.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

You know he's not gonna trade.

Tu sais qu'il ne va pas faire d'échange.

— The Wrecking Crew (2026)

He's not gonna get any better, is he?

Il ne va pas s'améliorer, hein ?

— Lars and the Real Girl (2007)