Yap.Town

he used

il a utilisé

→ he
phrase Uncommon #8,566
il a utilisé Dans ces exemples, « used » signifie qu’il s’est servi de quelque chose.
EN: He used my phone to call his brother.
FR: Il a utilisé mon téléphone pour appeler son frère.

He used you.

Il t'a utilisé.

— Goalie (2019)

I felt he used too many onions, but it was still a very good sauce.

J'ai trouvé qu'il avait mis trop d'oignons, mais la sauce était quand même très bonne.

— GoodFellas (1990)

He used me.

Il s’est servi de moi.

— Suck Me Shakespeer (2013)

He used forty gallons of water to wash his towel.

Il a utilisé quarante gallons d’eau pour laver sa serviette.

He used every chance to practice English.

Il a profité de chaque occasion pour pratiquer l’anglais.

Therefore he used a holder.

Il a donc utilisé un support.

Tom is no longer the man he used to be.

Tom n’est plus l’homme qu’il était autrefois.

He used the dictionary.

Il a utilisé le dictionnaire.

He used an American expression, more subtle.

Il a employé une expression américaine, plus subtile.

— Talk to Her (2002)

He said he used it to beat away his lady admirers.

Il a dit qu’il s’en servait pour repousser ses admiratrices.

— Field of Dreams (1989)

He used the tone of someone accustomed to command.

Il utilisa le ton de quelqu'un habitué à donner des ordres.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

He's not the same man he used to be.

Ce n’est plus le même homme qu’avant.

He is not the man that he used to be.

Ce n’est plus l’homme qu’il était.

He used a headache as an excuse for leaving early.

Il a prétexté un mal de tête pour partir plus tôt.

He used a lot of honey.

Il a utilisé beaucoup de miel.

He used pigeons in his experiment.

Il a utilisé des pigeons dans son expérience.

He used all his strength to crawl out of the wrecked car.

Il a utilisé toutes ses forces pour sortir de la voiture accidentée.

He's not as energetic as he used to be.

Il n’est plus aussi énergique qu’avant.

And he used his profile to influence policy.

Et il a utilisé sa notoriété pour influencer les politiques publiques.

— Oppenheimer (2023)

I used puppets and he used souls to reach the original core of humans.

J'ai utilisé des marionnettes et il a utilisé des âmes pour atteindre le noyau originel de l'humanité.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Keith had killed more than that, but he used a sword.

Keith en avait tué davantage, mais il s’était servi d’une épée.

He used all his wealth for the benefit of the poor.

Il a utilisé toute sa fortune au profit des pauvres.

The methods he used were exactly the same.

Les méthodes qu'il a utilisées étaient exactement les mêmes.

— Memories of Murder (2003)

He used his umbrella as a weapon.

Il a utilisé son parapluie comme une arme.

He used the axe to chop the wood.

Il utilisa la hache pour couper le bois.

He is not the shy boy he used to be.

Ce n’est plus le garçon timide qu’il était autrefois.

Tom is still just as handsome as he used to be.

Tom est toujours aussi beau qu’avant.