hey, it's

hé, c'est

→ hey

phrase Uncommon #10,708

hé, c'est « Hey » sert à attirer l’attention ou à introduire une remarque.

EN: Hey, it's getting late.

FR: Hé, il se fait tard.

Hey, it's Nina.

Salut, c’est Nina.

— The Housemaid (2025)

Hey, it's all right.

Hé, ça va.

— Field of Dreams (1989)

Hey, it's good.

Hé, c’est bien.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Hey, it's great to see you, Daddy.

Salut, ça fait plaisir de te voir, papa.

— Catch Me If You Can (2002)

Hey, it's Brother Dong-soo.

Salut, c’est frère Dong-soo.

— Broker (2022)

Salut, c’est Ro.

— The Rip (2026)

Hey, it's Marty.

Salut, c’est Marty.

— Marty Supreme (2025)

Hey, it's okay.

Hé, ça va.

— American Gangster (2007)

Hey, it's today.

Hé, c’est aujourd’hui.

— RRR (2022)

Hey, it's Marty Mauser.

Salut, c’est Marty Mauser.

— Marty Supreme (2025)

Hey, it's our International Steve!

Hé, c’est notre Steve international !

— Mommy (2014)

Salut, c’est Jen.

— Wrong Turn (2021)

Salut, c’est moi !

— Seven Samurai (1954)

Hey, it's not so bad.

Hé, ce n’est pas si mal.

Hey, it's my coin.

Hé, c’est ma pièce.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Hey, it's cold, you should wear another layer.

Hé, il fait froid, tu devrais mettre une couche de vêtements en plus.

— Shoplifters (2018)

Hey, it's Mima.

Salut, c’est Mima.

— Perfect Blue (1998)

Hey, it's just a game.

Hé, ce n’est qu’un jeu.

— Raw (2017)

Hey, it's fixed.

Hé, c’est réparé.

— Suzume (2022)

Hé, c'est moi.

— La La Land (2016)

Hey, it's Mima-rin!

Coucou, c’est Mima-rin !

— Perfect Blue (1998)

Hey, it's okay that I'm not there, right?

Hé, ce n’est pas grave si je ne suis pas là, hein ?

— The Big Sick (2017)

Hé, ça va.

— Victoria (2015)

Hey, it's Alain.

Salut, c’est Alain.

— Taxi (1998)

Hey, it's Joanna and the baby.

Salut, c’est Joanna et le bébé.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Hey, it's with the gods.

C’est entre les mains des dieux.

— State and Main (2000)

Hey, it's weird.

Hé, c’est bizarre.

— 3-Iron (2004)

Hey, it's two marks.

Hé, ça fait deux points.

— Wings of Desire (1987)

Hey, it's the weirdo.

Salut, c’est le bizarre.

— The NeverEnding Story (1984)

Coucou, c’est maman !

— Castle in the Sky (1986)

Hey, it's moving.

Hé, ça bouge.

— Like Stars on Earth (2007)

Hey, it's going to take off!

Hé, ça va décoller !

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Hey, it's a pig.

Hé, c’est un cochon.

— Porco Rosso (1992)

Hey, it's your money.

Hé, c’est ton argent.

— Léon: The Professional (1994)