Yap.Town

her life

sa vie

→ her
phrase Uncommon #12,639
sa vie « Her » indique que la vie appartient à une femme ou à une fille. En français, on emploie « sa » parce que « vie » est féminin.
EN: She dedicated her life to helping others.
FR: Elle a consacré sa vie à aider les autres.

She remained single all her life.

Elle est restée célibataire toute sa vie.

It was sucking her life energy.

Cela lui aspirait toute son énergie vitale.

— The Asthenic Syndrome (1989)

Mother loved him till the end of her life, she never got married again.

Sa mère l'aima jusqu'à la fin de sa vie et ne se remaria jamais.

— The Sacrifice (1986)

It nearly cost her her life.

Cela a failli lui coûter la vie.

She worked in France all her life.

Elle a travaillé en France toute sa vie.

She spent her life in pursuit of the truth.

Elle a consacré sa vie à la recherche de la vérité.

Exactly, he does it to save her life.

Exactement, il le fait pour lui sauver la vie.

— When Marnie Was There (2014)

He was controlling every single aspect of her life.

Il contrôlait absolument tous les aspects de sa vie.

Her life is in danger.

Sa vie est en danger.

Tom asked Mary about her life in Australia.

Tom a interrogé Mary sur sa vie en Australie.

She lived with him all her life.

Elle a vécu avec lui toute sa vie.

Risk her life to save her.

Elle risque sa vie pour la sauver.

— Two Is a Family (2016)

She lived all her life in that town.

Elle a vécu toute sa vie dans cette ville.

The medicine saved her life.

Le médicament lui a sauvé la vie.

Her life was in danger.

Sa vie était en danger.

She says her life is monotonous.

Elle dit que sa vie est monotone.

It determines the rest of her life sexually.

Cela détermine le reste de sa vie sexuelle.

— Léon: The Professional (1994)

She devoted her life to music.

Elle a consacré sa vie à la musique.

She hates her life.

Elle déteste sa vie.

Mary did not wear her life vest.

Marie ne portait pas son gilet de sauvetage.

She risked her life to protect her child.

Elle a risqué sa vie pour protéger son enfant.

She continued studying all her life.

Elle a continué à étudier toute sa vie.

She risked her life to save him.

Elle a risqué sa vie pour le sauver.

Her life is in them, her relationship in particular.

Sa vie est en eux, sa relation en particulier.

— Anatomy of a Fall (2023)

Her life is full of pain.

Sa vie est pleine de souffrance.

Begged for her life.

Elle a supplié pour sa vie.

— I Saw the Devil (2010)

She spent her life searching for truth.

Elle a passé sa vie à la recherche de la vérité.