Yap.Town

help him

l'aider

→ help
phrase Common #2,340
l'aider En français, le pronom se place avant le verbe.
EN: I can help him with his homework.
FR: Je peux l'aider avec ses devoirs.

Help him out!

Aidez-le !

— Kajaki (2014)

Tom wants you to help him.

Tom veut que tu l’aides.

Or we could try to help him, don't you think?

Ou alors, on pourrait essayer de l’aider, tu ne crois pas ?

— The Motorcycle Diaries (2004)

You must help him, quickly!

Tu dois l’aider, vite !

Meanwhile, act friendly, help him out, lend him my mule.

En attendant, montrez-vous amical, aidez-le, prêtez-lui ma mule.

— Jean de Florette (1986)

You can 't help him.

Tu ne peux pas l'aider.

As you have helped me, let me help him.

Puisque vous m'avez aidé, laissez-moi l'aider.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

We should help him.

Nous devrions l'aider.

— Jean de Florette (1986)

Your doubts aside, it might help him.

Malgré vos doutes, cela pourrait l'aider.

— Anatomy of a Fall (2023)

Help him back to the train.

Aidez-le à retourner au train.

— Once Upon a Time in the West (1968)

I want to help him, Sam.

Je veux l'aider, Sam.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

How can I help him?

Comment puis-je l'aider ?

— Wicked (2024)

Let's help him open the doors.

Aidons-le à ouvrir les portes.

— The Age of Shadows (2016)

They were unable to help him.

Ils n’ont pas pu l’aider.

Help him, Strider.

Aide-le, Strider.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Tom still wants you to help him.

Tom veut toujours que tu l’aides.

You can help him, Meeks.

Tu peux l'aider, Meeks.

— Dead Poets Society (1989)

Vera, help him.

Vera, aide-le.

— Little Vera (1988)

Why did you help him escape?

Pourquoi l’as-tu aidé à s’échapper ?

The caretaker and two men who help him.

Le gardien et deux hommes qui l'aident.

— The Devil's Backbone (2001)

Tom wouldn't allow me to help him.

Tom ne voulait pas me laisser l’aider.

Will you not help him?

Vous ne voulez pas l'aider ?

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

If he asks us for help, we'll help him.

S’il nous demande de l’aide, nous l’aiderons.

Help him yourself.

Aidez-le vous-même.

— Beanpole (2019)

I tried to help him.

J’ai essayé de l’aider.

I'd like to help him.

J'aimerais l'aider.

Now I wanna help him.

Maintenant, je veux l’aider.

— Spirited Away (2001)

I was just trying to help him.

J’essayais juste de l’aider.

— Mercy (2026)

Only if teachers help him a bit.

Seulement si les enseignants l’aident un peu.

— Like Stars on Earth (2007)

He had his brother help him with the gardening.

Il a demandé à son frère de l’aider à jardiner.

I'm willing to help him.

Je suis prêt(e) à l’aider.

It'll help him relax.

Ça l’aidera à se détendre.

— The Intouchables (2011)

Help him out.

Aidez-le.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Go to Dönitz and help him get everything organized.

Allez voir Dönitz et aidez-le à tout organiser.

— Downfall (2004)

I just wanted to help him.

Je voulais juste l'aider.

— The Counterfeiters (2007)

I'll help him tomorrow.

Je l’aiderai demain.

I'm sure it'll help him.

Je suis sûr que ça l'aidera.

— Taxi (1998)

Tom hopes that Mary will help him.

Tom espère que Mary l'aidera.

Please, help him!

S’il vous plaît, aidez-le !

Aw, that's not going to help him.

Oh, ça ne va pas l’aider.

— Solo Mio (2026)

We'll help him.

Nous l’aiderons.

He said you'd help him.

Il a dit que tu l'aiderais.

— The Age of Shadows (2016)

Help him bring everything inside, then meet me upstairs.

Aidez-le à tout rentrer, puis rejoignez-moi à l'étage.

— One Battle After Another (2025)

I'll be glad to help him.

Je serai ravi de l’aider.

I said that I would help him.

J’ai dit que je l’aiderais.

Let's help him!

Aidons-le !

Help him, will you?

Aidez-le, voulez-vous ?

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Let's go and help him.

Allons l’aider.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Deepak, help him a little.

Deepak, aide-le un peu.

— Masaan (2015)

Please help him feel welcome without making direct eye contact.

Veuillez l'aider à se sentir le bienvenu sans établir de contact visuel direct.

— Wicked (2024)

Go help him.

Va l’aider.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

I must help him at any cost.

Je dois l'aider à tout prix.

He asked us to help him.

Il nous a demandé de l’aider.

We did not help him, so he made it by himself.

Nous ne l’avons pas aidé, alors il s’est débrouillé tout seul.

I will help him no matter what you say.

Je l’aiderai quoi que tu dises.

Tom wants us to help him.

Tom veut que nous l’aidions.

Let us help him.

Aidons-le.

Help him!

Aidez-le !

— The Witch (2016)

I know you want to help him.

Je sais que tu veux l’aider.

I think I may be able to help him.

Je pense que je pourrais peut-être l'aider.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

If you want to help him, speak to him a lot.

Si tu veux l’aider, parle-lui beaucoup.

I have to help him fight!

Je dois l'aider à se battre !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Tom has asked us to help him.

Tom nous a demandé de l’aider.

I need to help him.

Je dois l’aider.

Shouldn't we help him, Knuckles?

On ne devrait pas l'aider, Knuckles ?

— Paddington 2 (2017)

Tom wouldn't let anybody help him.

Tom ne voulait laisser personne l’aider.

Klovis, help him.

Klovis, aide-le.

— The Secret Agent (2025)

I want to go help him!

Je veux aller l'aider !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Help him prepare for his exams.

Aidez-le à se préparer pour ses examens.

— Andhadhun (2018)

Take the sword and help him leave his old way of life.

Prenez l'épée et aidez-le à abandonner son ancienne vie.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Somebody help him.

Que quelqu'un l'aide.

— Almost Famous (2000)

Help him get down!

Aidez-le à descendre !

Let's help him.

Aidons-le.

— Fearless (2006)

Help him.

Aidez-le.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

I must help him.

Je dois l’aider.

Tell Tom that I'm too tired to help him.

Dis à Tom que je suis trop fatigué(e) pour l’aider.

Help him as much as you can.

Aidez-le autant que vous le pouvez.

What I mean is if we help him, it's easier for everyone.

Ce que je veux dire, c’est que si on l’aide, c’est plus facile pour tout le monde.

— The Secret in Their Eyes (2009)

Help him, Mauricio!

Aidez-le, Mauricio !

— Wild Tales (2014)

If I were in your shoes, I would help him.

Si j’étais à ta place, je l’aiderais.

I knew, but I couldn't help him.

Je le savais, mais je ne pouvais pas l'aider.

— Good Bye, Lenin! (2003)

I promised Tom that I'd help him.

J’ai promis à Tom que je l’aiderais.

I have to help him.

Je dois l’aider.

He would let me help him.

Il me laisserait l’aider.

He thought I'd help him meet his mother.

Il pensait que je l’aiderais à rencontrer sa mère.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Tom doesn't really want me to help him.

Tom ne veut pas vraiment que je l’aide.

Can you help him?

Pouvez-vous l'aider ?

— The Counterfeiters (2007)

Tom is angry at me because I didn't help him.

Tom est en colère contre moi parce que je ne l’ai pas aidé.

Help him write,"I miss you a lot, Dad".

Aide-le à écrire : « Tu me manques beaucoup, papa. »

— Roma (2018)

And then help him find his best pair of walking shoes.

Et ensuite, aidez-le à trouver sa meilleure paire de chaussures de marche.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

The herbs should help him.

Les herbes devraient l'aider.

— Kung Fu Hustle (2004)

Could she help him see the past, too?

Pourrait-elle l'aider à voir le passé, lui aussi ?

— The Legacy of the Siren (2012)

I promised Tom I'd help him.

J’ai promis à Tom de l’aider.

That's why I help him with Latin.

C'est pour ça que je l'aide avec le latin.

— Dead Poets Society (1989)

I'd like to help him if I can.

J’aimerais l’aider si je peux.

I help him.

Je l’aide.

If you help him this time, we'll no longer owe him anything.

Si tu l'aides cette fois-ci, nous ne lui devrons plus rien.

— Farewell My Concubine (1993)