Yap.Town

he owes

il doit

→ he
phrase Uncommon #14,508
il doit S’emploie pour parler d’une dette ou de quelque chose que quelqu’un doit à une autre personne. La suite précise souvent ce qui est dû et à qui.
EN: He owes me an apology.
FR: Il me doit des excuses.

Tom says he'll pay back all the money he owes me before Monday.

Tom dit qu’il me remboursera tout l’argent qu’il me doit avant lundi.

He owes me a favor.

Il me doit une faveur.

Just tell me how much he owes, and I'll pay you back.

Dis-moi simplement combien il te doit, et je te rembourserai.

— Catch Me If You Can (2002)

He owes his success only to good luck.

Il ne doit sa réussite qu'à la chance.

Tom should pay what he owes.

Tom devrait payer ce qu’il doit.

Who does he think he owes his life to?

À qui pense-t-il devoir la vie ?

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

He owes much of his success to his wife.

Il doit une grande partie de son succès à sa femme.

He owes money all over town.

Il doit de l’argent à tout le monde en ville.

— Paddington 2 (2017)

I asked your friend Remo for the money that he owes you.

J'ai demandé à ton ami Remo l'argent qu'il te doit.

— GoodFellas (1990)

He owes a lot of money.

Il doit beaucoup d’argent.

He owes me a hundred fifty thousand standards!

Il me doit cent cinquante mille standards !

What he is today he owes to his father.

Ce qu’il est aujourd’hui, il le doit à son père.

He owes it.

Il le doit.

— GoodFellas (1990)

And see his face when he learns who he owes his downfall to.

Et voir son visage lorsqu'il apprendra à qui il doit sa chute.

— The Legacy of the Siren (2012)

Leonard, too, he owes me money.

Leonard aussi me doit de l'argent.

— City of God (2002)

He owes me a lot of money.

Il me doit beaucoup d’argent.

He owes me.

Il me doit quelque chose.

— GoodFellas (1990)

Hey, Lloyd, he owes me money.

Hé, Lloyd, il me doit de l’argent.

— Marty Supreme (2025)