how you doing

ça va ?

→ how

phrase Common #5,825

ça va ? Forme familière de « how are you doing? », souvent utilisée comme salutation. Le verbe « are » est omis à l’oral.

EN: Hey, how you doing?

FR: Salut, ça va ?

How you doing, buddy?

Comment ça va, mon pote ?

— Almost Famous (2000)

How you doing, Charlie?

Comment vas-tu, Charlie ?

— Picnic (1955)

Oh, how you doing?

Oh, comment vas-tu ?

— Die Hard (1988)

Hey, Wallace, how you doing?

Salut Wallace, comment ça va ?

— City of Men (2007)

How you doing, babe?

Comment vas-tu, chérie ?

— American Gangster (2007)

Hey, how you doing?

Salut, comment vas-tu ?

— Almost Famous (2000)

How you doing, Sophia?

Comment ça va, Sophia ?

— Malcolm X (1992)

How you doing?

Comment ça va?

— Goalie (2019)

How you doing, Nick?

Comment vas-tu, Nick ?

— American Gangster (2007)

How you doing, fella?

Comment ça va, mon pote ?

— Kajaki (2014)

How you doing, Detective?

Comment ça va, inspecteur ?

— American Gangster (2007)

How you doing, baby?

Comment vas-tu, bébé ?

— Malcolm X (1992)

How you doing this evening, miss?

Comment allez-vous ce soir, mademoiselle ?

— The Rip (2026)

How you doing, Uncle Frank?

Comment vas-tu, tonton Frank ?

— American Gangster (2007)

How you doing, Red?

Comment vas-tu, Red ?

— American Gangster (2007)

How you doing, huh?

Comment tu vas, hein ?

— American Gangster (2007)

Hi, Acadia, how you doing?

Salut Acadia, comment vas-tu ?

— Elephant (2003)

How you doing, Frank?

Comment vas-tu, Frank ?

— American Gangster (2007)

How you doing, bro?

Comment ça va, mec ?

— City of Men (2007)

How you doing today?

Comment allez-vous aujourd'hui ?

— How to Make a Killing (2026)

How you doing, Vera?

Comment vas-tu, Vera ?

— Little Vera (1988)

Hey, how you doing, Rossi?

Salut Rossi, comment ça va ?

— American Gangster (2007)

How you doing, Shannon?

Comment vas-tu, Shannon ?

— Drive (2011)

How you doing, man?

Comment ça va, mec ?

— Kajaki (2014)

How you doing, Ma?

Comment vas-tu, maman ?

— American Gangster (2007)