à quel point c'est grave
I can 't tell how bad the damage is.
Je n’arrive pas à évaluer l’ampleur des dégâts.
Comme c’est grave !
I didn't realize how bad off you were.
Je ne me rendais pas compte à quel point tu étais mal en point.
We don't have to keep going over how bad the set was.
Pas besoin de continuer à rabâcher à quel point le set était mauvais.
— The Big Sick (2017)
Mainly scary how bad the writing is.
Ce qui est surtout effrayant, c’est à quel point l’écriture est mauvaise.
— Love Actually (2003)